Ingliskeelne kiri tööandjale koos tõlkega. Ingliskeelne kaaskiri oma CV esitamiseks

Kaaskiri kirjutatakse siis, kui sõnumis on põhiline manused. Seetõttu ei tohiks kiri olla liiga pikk, selles tuleks ainult selgitada, mida ja miks saatsite.

Sellised tähed võivad olla täiesti erinevad ja universaalset näidet pole võimalik tuua. Siiski on siiski mõned üldised reeglid ja need on toodud allpool.

Sellist kirja nimetatakse kaaskirjaks ja see koosneb tavaliselt järgmistest osadest:

Tervitused

Kõikide tähtede puhul on sama: te peate ütlema tere kas konkreetsele inimesele, kui teate tema nime (Tere Robert), või piirduda abstraktse "Tere" sõnaga, kui te ei tea, kellele täpselt kirjutate.

Kirjutamise põhjus

Seejärel peate selgeks tegema, miks te selle kirja üldse saatsite. Kui teilt seda küsiti ja te täidate taotluse, võite kasutada seda fraasi:

Saadan teile nüüd failid (minu CV / minu töö näidised / skannitud dokumendid / meie toodangu fotod) vastavalt teie soovile (vastavalt vajadusele / nagu me varem kokku leppisime).

“Saadan teile failid (minu CV/näited minu tööst/skaneeritud dokumendid/fotod meie toodetest), nagu te soovisite (vastavalt vajadusele/leppisime kokku).

Leidke sellele meilile lisatud pilte sisaldav ZIP-pakett – "Sellele meilile on lisatud piltidega arhiiv."

Kui teil ei palutud midagi saata ja kirjutate kirja omal algatusel, siis tuleb ka seda lühidalt selgitada. Siin sobivad järgmised fraasid:

Nägin teie töökuulutust ABC veebisaidil - "Nägin teie töökuulutust ABC veebisaidil" (sellist fraasi oleks tore toetada lingiga kuulutuse enda juurde).

Mulle öeldi, et teie ettevõte otsib vabakutselist programmeerijat (tegeles nuppudega) - "Mulle öeldi, et teie ettevõte otsib vabakutselist programmeerijat (tegeleb nuppudega)."

Minu kolleeg Alex Jones ütles, et... - "Minu kolleeg Alex Jones ütles, et..." (see on siis, kui kirjutate sõbra soovitusel).

Ja ma arvasin, et võiksin olla abiks (saaksin midagi, mis võiks teile huvi pakkuda) - "Ja ma arvasin, et minust võib kasu olla (otsustasin saata teile midagi, mis võib teile huvi pakkuda)."

Võid endast paar sõna kirjutada, näiteks:

Olen vabakutseline programmeerija (fotograaf), kes töötab alates 2000. aastast; minu peamised töökeeled (valdkonnad) on C++ ja Perl (portreed ja toidufotod) - "Olen töötanud vabakutselise programmeerijana (fotograafina) aastast 2000 ja minu Peamised töökeeled (piirkonnad) on C++ ja Perl (portreed ja toidufotod).

Olen müügijuht ühes Venemaa suurimas nööbiettevõttes - "Olen müügijuht ühes Venemaa suurimas nööbiettevõttes."

Kinnitamise eesmärk

Palun vaadake seda (neid) ja andke mulle teada, kui midagi on vaja muuta, või võin teile anda muud teavet - "Palun vaadake teda (neid) ja öelge, kui midagi on vaja - siis muuta ja kas vajate minult lisateavet?

Loodan, et leiate need piisavalt korralikud – "Loodan, et leiate need vääriliseks."

Loodetavasti aitab see teil kujundada arvamust minu oskuste (meie kauba) kohta ja teha otsuse tulevase võimaliku koostöö kohta – "Loodan, et see aitab teil kujundada arvamust minu oskuste (meie toodete) kohta ja teha otsuse võimaliku tulevase koostöö kohta .”

Lahkuminek

Selliste tähtede lõpud on samuti üsna standardsed:

Ootan teielt kuulda (ja tänan teid aja eest).
Parimate soovidega
Andrei Sokolov

"Ootan teie vastust (ja tänan teid aja eest).
Parimate soovidega,
Andrei Sokolov"

Parem on mitte liialdada venekeelse väljendiga “ootan vastust”, sest... ta vajutab veidi. Aga inglise keeles on see üsna neutraalne ega põhjusta äraütlemist. Selle abil saate anda oma kirjale kaalu, näidata, et hindate oma aega, et te ei kirjutanud seda kirja juhuslikult ja loodate mingisuguse vastuse peale.

Näide 1

Soovin kandideerida projekti, kuna usun, et mul on selleks tööks kõik vajalikud oskused.

Olen vabakutseline fotograaf ja minu põhierialadeks on portreed ja loomafotod. Saate vaadata minu veebiportfooliot klientidelt" tagasisidet või vaadata minu lehte fotobörsil - loodan, et see aitab teil kujundada minu stiilist hea arvamuse .

Minu hind on 30 dollarit foto kohta; Saan alustada teie projekti kallal neljapäeval ja toimetada kõik vajalikud pildid nõutava eraldusvõimega neljapäeval, 4. märtsil.

Palun andke mulle teada, kui olete huvitatud.

Ootan sinult kuulda
Parimate soovidega
Lia

Näide 2

Tahaksin kandideerida teie avaldatud töökohale, kuna arvan, et võiksin olla abiks.

Olen professionaalne veebi- ja graafiline disainer, töötan alates 2000. aastast. Olen WordPressi teemade kohandamisega üsna tuttav – tegelikult on see praegu mu põhitöövaldkond.

Siin on link minu tasuta WordPressi teemadega lehele, loodan, et leiate need piisavalt korralikud:
_link_

Minu hind kogu projektile on 200 dollarit, saan sellega kohe tööle asuda ja tarnida 5 päeva jooksul.

Palun andke mulle teada, kui olete huvitatud.

Parimate soovidega
Sue

Kommentaarid

Kas otsite tööd ja olete koostanud ideaalse inglisekeelse CV? Oota, see pole veel kõik. CV fail tuleb saata tööandjale e-kirja manusena: aga mida kirja endasse kirjutada ja kas üldse kirjutada? Küsimus on oluline ja me anname sellele oma artiklis vastuse.

Töö leidmiseks ainult CV-st ei piisa. Tööle kandideerides saate – ja peakski – toetama oma CV-d lühikese, kuid informatiivse kirjaga.

See peaks 3-4 lõigus ära näitama, millisele ametikohale ja miks kandideerite, samuti millised teie omadused annavad teile õiguse sellele kandideerida.

Õigesti kirjutatud kaaskiri, nagu ka edukas CV, aitab teil kiiresti ihaldatud vabale kohale jõuda. Järgige meie nõuandeid ja tööotsimise protsess muutub lihtsamaks ja tulemus nauditavamaks.

Sissejuhatus: "Lubage mul ennast tutvustada"

• Kui soovite, et tööandja teie kirja hoolikalt läbi loeks, pöörake erilist tähelepanu sissejuhatusele. Ideaalis peaksid teie kirja esimesed sõnad köitma lugeja tähelepanu ja hoidma seda kuni viimaste ridadeni.
• Kuidas seda teha? Siin on mõned kasulikud nipid:
• Alustage intrigeerivast küsimusest – see kirjanduslik tehnika äratab tööandja või personalispetsialisti huvi ja sunnib teid kirja lõpuni lugema.

Ja ärge raisake tööandja kallist aega ja tähelepanu, kirjeldades esimeses lõigus täpselt, kust ja millal te vaba töökoha kuulutuse leidsite: kirja teemasse (nagu ka CV faili pealkirjasse) märgite nime ja /või vaba töökoha kood - sellest täiesti piisab.

Näited

Põhiosa: miks sina, miks mina…

Teises lõigus peate selgitama, miks olete sellest ettevõttest ja ametikohast huvitatud. Ettevõtte eeliste kirjeldamisel ei tasu jämedate meelitustega kummardada, kuid peened komplimendid juhtimisstiili, lõpptoote kõrge taseme ja näiteks kõrge ettevõttekultuuri kohta on selle osa lahutamatu osa. Loomulikult peab see teave olema tõsi – aga kas olete külastanud ettevõtte ametlikku veebisaiti ja uurinud töötajate ülevaateid?

Kasulikud fraasid

Näited

Pärast tööd andva ettevõtte tagasihoidlikku kiitmist kirjeldage lühidalt oma kvalifikatsiooni, töökogemust ja omadusi, mis teevad teist paljulubava kandidaadi. Selle osa põhisõnum peaks olema: "Ma olen täpselt see, keda vajate - ja siin on tõestus." Kasuta kvantitatiivseid näitajaid – saavutuste kirjeldamisel on neil suurem mõju.

Kasulikud fraasid

Näited

Viimane osa: üleskutse tegevusele

Pidage meeles, et teie kaaskirja eesmärk on tagada intervjuu. Te ei tohiks seda lõpetada ebakindla noodiga, näiteks "Ma loodan, et saan ühendust." Täpsustage, millal ja kuidas võtate tööandjaga ühendust, et tema otsus teada saada. Aga kui lubad, siis võta kindlasti ühendust!

Kirja viimane osa peaks olema energiline, positiivne, see peaks näitama teie usaldust oma võimete ja selle vastu, mis te olete parim kandidaat väljakuulutatud vabale töökohale.

Kasulikud fraasid

Näited

Kaaskirja vormindamine

Esmamulje on väga oluline Seetõttu proovige tähte maksimaalse täpsusega vormindada. Kui saadate kaaskirja posti teel, kasutage kvaliteetset paberit, millel pole kortsu ega plekke. Valige standardne hõlpsasti loetav font (Times New Roman või Arial). Veenduge, et kirjutaksite saaja nime õigesti ja ärge unustage allkirjastada.

Olge lühidalt

Tõenäoliselt saab inimene, kellele kirjutate, iga päev palju kirju ja kui teie kiri on väikeses kirjas kolm lehekülge pikk, jõuab see tõenäoliselt prügikasti. Kirja lugemine peaks võtma sekundeid, mitte minutid.

Kontrollige hoolikalt õigekirja ja grammatikat

Vead tekstis jätavad äärmiselt negatiivse mulje. Need loovad ettekujutuse hoolimatust või harimatust inimesest, nõrgendavad öeldu mõju ja võivad kergesti rikkuda teie võimaluse tööd saada. Sellepärast:

• Kasutage tekstiredaktoris õigekirjakontrolli.
• Lugege tekst ise uuesti läbi, sest masinkontroll ei näita viga, kui sõna on õigesti kirjutatud, kuid seda kasutatakse valesti (näiteks doseerib ja teeb, pidurdab ja katkesta).
• Kontrolli oma grammatikat. Kui teil on mõnes konkreetses valdkonnas vigu (nt pingeline kokkulepe või artiklikasutus), pöörake neile aladele erilist tähelepanu. Kui te pole oma võimetes kindel, paluge oma kirja kontrollida kellelgi, kes räägib inglise keelt paremini kui teie.
• Kontrollige õiget lauseehitust ja kirjavahemärke. Kas tekstis on mittetäielikke lauseid? Kas kirjavahemärgid aitavad öeldut selgitada?
• Ärge kirjutage kiirustades, paljud vead tekivad just kiirustamise tõttu. Jäta piisavalt aega ülevaatamiseks ja vajadusel ümberkirjutamiseks. Lõppude lõpuks võib kogu teie karjäär sõltuda ühest tähest.

Üks firma – üks kiri

Iga kaaskiri peaks olema isikupärastatud: see kehtib nii selle sisu kui ka kujunduse kohta. Tööandja jaoks on kõige ebameeldivam hetk avastada, et sama näidiskiri saadetakse mitmele ettevõttele, mis sageli konkureerivad. Seetõttu veenduge oma kaaskirja saatmisel, et To:/Kellele: on ainult üks aadress. Selle nüansi tähtsust ei saa alahinnata, sest see võib sulle karjääri maksma minna.

Kaaskirja näide

Tõlge:

|

IN lääneriigid ja eelkõige USA-s saadab taotleja koos CV-ga tööandjale ka kaaskirja – kaaskirja. Paljud inimesed ei saa päris täpselt aru, mis see on, või ei tea, mida sinna täpselt kirjutada. Niisiis: mis see on, miks seda vaja on ja kuidas seda õigesti koostada ja kasutada - täna räägime täpselt sellest.

Mis on kaaskiri?

Kaaskiri – kaaskiri. Kiri, mille taotleja saadab koos oma CV-ga. Paljud inimesed pole sellega kursis: nad saadavad lihtsalt oma CV meili teel ja ongi kõik. Kaaskiri on aga üks olulisemaid osi enda esitlemisel.

Teie enda esitlus koosneb kolmest asjast, millele peate tähelepanu pöörama:

• Jätka– see on nimekiri sinu oskustest, haridusest, töökogemusest ja kontaktidest
• Kaaskiri- See on tekst, mis on teie CV-ga kaasas. See peaks suunama lugejat teie CV-d avama, et ta hakkaks teie vastu huvi tundma.
• Teie Interneti-kohalolek– selle leiab tööandja sinu kohta, sisestades sinu nime Google’isse. Näiteks purjus fotod saunast. Ma arvan, et see on hea teema eraldi artikli jaoks.

Miks sul üldse kaaskirja vaja on?

Teie CV tööandjani jõudmisel võib olla kaks olukorda.

Esiteks: tööandja või värbaja teeb sissetulevate CV-de jaoks oma postkasti eraldi kausta. Tal on neid sinna kogunenud 100 ja ta klõpsab lihtsalt "prindi kõik manused". Siis võtab ta selle paberivirna ja läheb vaiksesse rahulikku kohta lugema. Sel juhul on normaalne saata tühi kiri, millele on lisatud CV: nagu öeldakse: "ei tere ega hüvasti." Kuid tõenäoliselt teevad seda värbajad - mitte tööandjad, vaid “edasimüüjad”, peakütid. Need, kes te ise ei ole huvitatud, olete nende jaoks üks sadadest, tuhandetest. Nad peavad teid lihtsalt andmebaasi lisama – ja unustage see, liikuge kiiresti edasi.

Ja teine ​​olukord: tööandja - tõeline tööandja, mitte peakütt - saab postkasti palju erinevaid kirju päevas. Ma mõtlen – välja arvatud CV. Kuidas teie CV seal silma paistaks, et ta seda märkaks? Jah, ja samaaegselt selle vaba ametikohaga, millele kandideerite, on tema ettevõttes avatud veel 3 vaba kohta - ja CV-sid tuleb tal aeg-ajalt niisama. Tõenäoliselt, kui teda teie CV-ga kaasas oleva kirja tekst ei huvita, ei ava ta seda üldse. Sest see töötab, sest aega on vähe. Või näiteks on vaba koht suletud, keegi on juba tööle võetud. Siis kustutab tööandja näota kirjad koos lisatud CV-ga lihtsalt ühe lihtsa hiireliigutusega. Kuna need ei köida teie tähelepanu, ei taha te neid päästa, et tulevikus nende poole pöörduda, kui näiteks mõni töökoht uuesti avaneb.

Kaaskirja eesmärk on meelitada tööandjaid teie CV-d avama.

Selle asemel, et lihtsalt loetleda oma teeneid ja oskusi, peate ka tööandjale näitama, et:

• Nutikas. Pole igav, mitte igav.
• Sa saad oma tahtmise
• Sa sobituda ettevõtte ärikultuuriga

"Elevator Pitch" kontseptsioon

Riskikapitalistid on investorid, kes võivad investeerida miljoneid dollareid kellegi idufirmasse. Startupide buumi ajal käis neile tõeline jaht - kui nad ei saanud ametlikku nõusolekut kohtumiseks, siis ootasid nad neid parkides, lõuna ajal ja lõpuks üritasid nad liftis kinni püüda. .
Ja liftis – kui tal pole sinust kuhugi eemale pääseda – võiks sul olla 30 sekundit oma idee esitlemiseks.

Nii sündiski mõiste Elevator Pitch – lühitutvustus oma tootest, ettevõttest, ideest, iseendast. Nii lühike, et mahub vaid 20-30 sekundisse.

Selle aja jooksul on vaja investorit huvitada. Ja te kas lahkute liftist koos, sõpradena, partneritena või tirivad valvurid teid välja, et teid enam kunagi tema lähedale ei lastaks :)

Elevator Pitch’i harjutatakse väga kaua – nad lakuvad seda, harjutavad sõprade peal, lühendavad ja mahutavad 30 sekundi sisse. Nad teevad palju tööd – sest see on 30 sekundit, mis võib kõike muuta!
Ja teist sellist võimalust ei pruugi tulla.

Teie saatekiri on teie "liftikõne"!

Mõelge sellele

Milline peaks kaaskiri välja nägema?

Kaaskiri on selle kirja tekst, millele lisate oma CV.
Teisisõnu, CV on fail.
Ja kaaskiri on tühi tekst. Kirja tekst.

Siit järeldus: kaaskiri peaks olema puhtalt tekstipõhine. Mingil juhul ei tohi kasutada vormindamist - kui saame tööandja arvutis Wordi taga peaaegu kindlad olla, siis millist meiliklienti ta kasutab - ei oska te kunagi arvata. See võib olla isegi lihtsalt mobiiltelefon!

Kaaskiri – tühi tekst, ilma vormindamiseta!
Alasti tekst. Maksimaalne – jaotus lõikudeks, tühjad read.

Font on ainult standardne, suurus on ainult standardne, värv on ainult standardne.
Soovitatav on visuaalne vormindamine täielikult keelata (ja kui see on teie meilikliendil).
Või kirjutage ja vormindage kaaskiri Notepadis täielikult ja kopeerige see siis lihtsalt kirja sisusse.

Niisiis, mis peaks kaaskirjas olema?

Mõned inimesed usuvad, et saatekirja saate lihtsalt oma CV-st eesmärgid kopeerida ja sellest piisab. Vale! Kujutage ette seda stseeni liftis. Pomised “enesekindel, esmaklassiline spetsialist koos kõrgharidus"...Nad viskavad su välja!"

Niisiis, hea kaaskiri koosneb järgmistest osadest:

• Tervitused– ütle lugejale tere. Kui tead saaja nime, siis kasuta seda näiteks: “Lugupeetud hr. Jones" (ärge kirjutage seda naisele, naine peaks kirjutama "Ms. Jones")
  Kui te ei tea, piirduge esimeses reas sellisega nagu „Lugupeetud personalijuht“. Pärast tervitamist jätke kindlasti üks tühi rida.
  Ärge kirjutage "Tere", "Tere" ega isegi "Hei" – see on liiga tuttav.

  Head näited:"Kallis John Smith", "Kallis personalijuht"
  Halvad näited:"Tere, John!", "Tere õhtust, Sir!", "Hei,"

• Tutvustage ennast- lihtsalt kirjutage midagi sellist nagu "Minu nimi on Sergei Brin". See on kõik. Sellest piisab, kuid ilma selleta näeb teie sõnum nigel välja. Kindlasti pead end tutvustama.
• Teie liftikõne– kaaskirja põhitekst. Mida ma peaksin siia kirjutama?
  • Kõigepealt selgitage, miks te sellele inimesele kirjutate. Kas leidsite saidilt vaba töökoha? Milline neist? Mis täpselt oli ametinimetus? Kas keegi soovitas seda teile? Kes täpselt? Pane see kõik kirja, et tööandjal oleks selge pilt, millist konkreetset vaba töökohta sa silmas pead ja miks.
  • Kui saad, kirjuta midagi elavas keeles. Siinsed naljad pole muidugi täiesti sobivad, kuid proovige mitte välja näha nagu robot. Endast kolmandas isikus kirjutamine on taastamiseks. Kaaskiri on elav tekst, otsene pöördumine lugeja poole.
  • Näidake, mida saate tööandjale pakkuda.
    Teie kogemused, teadmised ja oskused – lühidalt, soovitavalt vaba töökoha teksti lähedal.
    • Kui teate selle vaba töökoha täpseid nõudeid, tooge need kaasa, näidake, kui hästi te sellele konkreetsele ametikohale sobite. Mida rohkem teavet konkreetse vaba töökoha jaoks kohandatakse, seda varem nad teile tähelepanu pööravad. Nagu proovisite, avastasite, kulutasite aega. See tasub end kindlasti ära!
    • Ärge kirjutage siia pikki lõike – pigem jagage need mitmeks lühikeseks, punktide loendi kujul (alustades sidekriipsuga ja eraldatuna tühja reaga – meil pole muid vormindamistööriistu!)
    • Ja muide: kui otsite sponsorit tööviisa– lisage see kindlasti siia kaaskirja. Näiteks: "Praegu asun Venemaal ja otsin H1b viisa sponsorlust." Ärge unustage seda, vastasel juhul kaotate nii tööandja kui ka teie tarbetult aega ja tulemus valmistab mõlemale pettumuse.
  • Lõpetage võimalikult kiiresti, kui palju soovite ühendust võtta, rääkida või isegi tööle asuda.
    • Kui teil on suhtlusviisi osas eelistusi, saate selle siin näidata. Näiteks kujul "Ootan teie kõnet".
    • Mainige lisatud CV-fail (soovituskirjad jne)
    • Saate lugejat tema aja eest tänada.
• Teie allkiri– pärast teksti Kaaskirja peate hüvasti jätma. Alusta sellest, et jäta üks tühi rida – allkirja osa tuleks kirja põhiosast eraldada. Soovi korral kirjutage sõnum eraldi reale – "Lugupidamisega", "Lugupidamisega" või "Lugupidamisega".
  Ja teisel eraldi real - sinu oma täisnimi, nagu CV-s.
• Teie kontaktid– Jäta osa oma kontaktandmetest allkirja alla. Parim valik oleks telefoninumber ja e-posti aadress. Aadressi või veebisaidi jaoks pole piisavalt ruumi - see on lihtsalt kontaktide jaoks "lühike" koht. Kõige rohkem saate endale lubada oma LinkedIni lehe lühikese URL-i.

Kui pikk peaks kaaskiri olema?

Enamasti tehakse kaks viga:

• Kaaskirja tekst on liiga pikk– võib tunduda pikk ja igav ning jõuab lihtsalt prügikasti. Oma teenete ja kogemuste pikkade nimekirjade jaoks on olemas CV. Sama võib öelda pikkade lõikude kohta - need tunduvad keerulised ja te ei taha neid lugeda.
• Kaaskirja tekst on liiga lühike– jätad mulje inimesest, keda see vaba töökoht piisavalt ei huvita. Näidake üles oma siirast entusiasmi ja soovi töötada sellel ja mitte teisel ametikohal!

Kaaskiri peaks olema piisavalt pikk, et seda lugeda umbes 30 sekundiga.
See on ligikaudu 3–5 lõiku, millest igaühe maksimaalne pikkus on 3–6 rida.

Kaaskirjade näited

Annan teile viitamiseks mõned kaaskirja näidised.

Nõustun, need pole meistriteosed - need on lihtsalt vastuvõetavad võimalused, kaugel ideaalsest.
Peate ise oma meistriteose looma.

Pöörake lihtsalt tähelepanu vormingule, jaotiste järjestusele ja nende vormingule:

Kaaskiri inglise keeles CV: näited koos tõlkega (Kaaskiri).

Vähesed teavad, et edukalt kirjutatud CV või Elulookirjeldus (CV)– mitte alati garanteeritud soovitud töö saamine. See dokument on oluline, kuid mitte määrav. Sinu kui tööotsija ülesandeks on tõmmata tööandja tähelepanu nii, et ta soovib Sinu CV-d pidada esimeste seas ja loomulikult valib selle. Kaaskiri aitab teil seda teha - Kaaskiri(või Kaaskiri CV jaoks), milles saate (ja peaksite) rääkima oma professionaalsetest omadustest ja eelistest teiste kandidaatide ees. Paljud personalijuhid nõustuvad, et see dokument on osa taotleja kuvandist ja selle koostamise kvaliteet määrab otseselt selle, kas ta kutsutakse vestlusele või mitte.

Kuidas õigesti inglise keeles kaaskirja kirjutada ja mida see peaks sisaldama?

Kõigepealt alusta õigest käsitsemisest. Vältige levinud fraase nagu Lugupeetud personalijuht("Kallis personalijuht" kõlab isegi imelikult, kas pole?). Parim on pöörduda adressaadi poole nimepidi. Kasutage asjalikku kirjutamisstiili. Kindlasti mainige ära kõik vabas töökohas käsitletavad aspektid ja tõstke eriti olulised punktid esile paksus kirjas.

Mida peate ingliskeelse kaaskirja õigeks kirjutamiseks arvestama:

• esitage see eranditult trükitud kujul;
• säilitada struktuur;
• ei ületa ühte lehte;
• olema lühike ja professionaalne;
• keskenduge oma eelistele ja osutage oma tugevatele külgedele;
• alusta ja lõpeta kirja positiivsel toonil, anna mõista, et töötad selles ettevõttes hea meelega;
• lugege kiri uuesti läbi, veenduge, et selles pole grammatilisi vigu;
• anna see kellelegi teisele lugeda;
• vältige nalju ja kõrgemat tooni;
• Vältige klišeefraaside kasutamist.

Kuidas õigesti vormistada kaaskirja inglise keeles.

Dokumendi alguses sisestage oma andmed: täisnimi, aadress, telefoninumber, e-post. Pange tähele, et see jaotis tuleks paigutada tähe ülaossa, keskele:

(Nimi suures kirjas) Natalja K. Petrova

(aadress ladina tähtedega) Ul.Zelenaya, 21-33

(linn ja riik tõlgitud) Moskva, Venemaa

(telefoninumber rahvusvahelises vormingus) +7931231231

(e-posti aadress) [e-postiga kaitstud]

Allpool on kuupäev vormingus oktoober, 03. 2016. Allosas kirjuta saaja nimi, ametikoht ja kontaktandmed. Ettevõtte aadressi ja telefoninumbri leiate ametlikult veebisaidilt:

(kuupäev) 3. oktoober 2016

(nimi) Hr Harry Adams

(ametinimetus) Tööhõivejuht

(ettevõtte nimi) Rahvusvahelised lennufirmad

(aadress) Baker Street 213

(linn, riik) London, GB

(indeks) EC3N 4DT

Inglisekeelse kaaskirja ülesehitus.

1. osa. Sissejuhatus (Sissejuhatus)

Kirjuta selle osa alguses Re:(soovitava ametikoha nimi) - Inglise keele õpetaja

Või alustage kirja enda teabega soovitud positsiooni kohta.

Soovin kandideerida inglise keele õpetaja ametikohale.

Järgmiseks peate kirjutama, millisest allikast saite vaba töökoha kohta teada. Märkige selgelt, kas kuulsite positsioonist sõbralt, nägite kuulutust või esitate CV-d mitteaktiivse ametikoha jaoks. Viimasel juhul demonstreerite oma entusiasmi ja aktiivsust.

Näidisettepanekud:

• I oli soovitatav juurde kohaldada jaoks see positsiooni juures sinu Internetis Kool poolt minu sõber Jane Roheline , WHO on olnud töötavad jaoks sinu ettevõte jaoks 2 aastat ja viidatud juurde seda nagu a enamus usaldusväärne ettevõte koos tohutu potentsiaal ja an suurepärane meeskond of professionaalid , mis I ’ d olla rõõmustas juurde muutuda a osa of . – Sellele ametikohale soovitas kandideerida mu sõber Jane Green, kes on teie heaks töötanud juba 2 aastat ja rääkis sinust kui täiesti usaldusväärsest ettevõttest, millel on tohutu potentsiaal ja suurepärane professionaalide meeskond, kelle üle oleksin hea meelega. osa.

• Soovin rohkem teada saada õppetöö töövõimalustest, mille leidsin teie veebisaidilt. Palun leida lisatud minu jätkata jaoks sinu kaalumist . — Soovin rohkem teada saada töövõimalustest, mida teie saidil mainiti. Lisan teile viitamiseks oma CV.

• I am kirjutamine poolt soovitus of minu endine tööandja , WHO usub , et sina võib vaja an intern . – Kirjutan oma endise tööandja ettepanekul, kes viitab, et teil võib olla vaja praktikanti.

Osa 2. Peamine. (Peamine Keha)

Siin peaksite märkima:

• miks olete sellest vabast töökohast huvitatud;
• kuidas teie haridus ja kvalifikatsioon võivad ettevõttele kasulikud olla;
• oma professionaalseid oskusi koos konkreetsete näidetega töösituatsioonidest.

Näidisettepanekud:

• Mul on tohutu kogemus õpetajatöös. Olen huvitatud erinevate kultuuride ja nende keelte avastamisest. Armastan õppimist ja olen alati valmis uuteks lähenemisviisideks, et oma oskusi täiendada ja õpilastega töötamisel uusi kogemusi saada. – Mul on laialdane õpetamiskogemus. Olen huvitatud erinevate kultuuride ja nende keelte avastamisest. Armastan õppimist ja olen alati avatud uutele õpetamismeetoditele ja lähenemistele, et õpilastega töötades oma oskusi täiendada ja uusi kogemusi saada.

• Olen Sinu kodulehelt õppinud, et vajad energilist ja avatud meelega inimest, kes suudaks kiiresti uues ettevõttes kohaneda. Arvan, et minu taust ja isikuomadused tulevad teie ettevõttele kasuks ________ (ametikoha nimi) ametikohal. — Sain Teie kodulehelt teada, et otsite energilisi ja avatud mõtlemisega inimesi, kes suudavad kiiresti uues ettevõttes kohaneda. Arvan, et minu teadmised ja isikuomadused tulevad ettevõttele kasuks ____ (ametikoha nimetus) ametikohal.

3. osa. Järeldus (Järeldus)

Kirja lõpus proovige veel kord rõhutada, miks. Sina sobivad sellele ametikohale. Märkige kindlasti, kuidas teiega ühendust võtta. Ja kui paned paika ka päeva, millal oled valmis vestluseks või tööle asuma, siis jätab see sinust mulje kui aktiivse elupositsiooniga kandidaadist, kes oskab oma aega selgelt organiseerida. Ärge unustage neid tänada teie tähelepanu eest ja mainida, et ootate huviga nende tagasisidet. Lõpetage kiri viisaka fraasiga, mille järel peate panema koma ja kirjutama järgmisele reale oma nime.

Näidised ettepanekuid:

• Usun, et minu kogemused ja teadmised tulevad kasuks dünaamilisele ettevõttele nagu____ (ettevõtte nimi). Tööle saan asuda alates 15. oktoobrist. Ühendust võib võtta minu meili või t\telefoni teel. Täname aja eest. Jään huviga ootama. Parim tervitustega , Natalia Ivanova . — Arvan, et minu kogemused ja teadmised tulevad kasuks sellisele dünaamiliselt arenevale ettevõttele nagu _____ (ettevõtte nimi). Olen valmis tööle asuma 15. oktoobril. Minuga saab ühendust võtta meili või telefoni teel. Tänan teid aja eest. Ootan teie vastust. Parimate soovidega, Natalja Ivanova.

• Mul oleks hea meel vestlusel arutada oma tausta ja kvalifikatsiooni. Kui soovite lisateavet, võtke minuga ühendust e-posti või telefoni teel___ (kontaktandmed). — Mul oleks väga hea meel, kui mul oleks võimalus intervjuu käigus arutada oma kogemusi ja haridust. Kui vajate lisateavet, võtke minuga ühendust e-posti või telefoninumbri (kontaktandmed) teel.

Mõned kasulikud näpunäited ingliskeelse kaaskirja kirjutamiseks.

1. Oma kogemust kirjeldades too välja konkreetsed numbrid, näiteks 40% tootlikkuse kasv vms. Samal ajal esitage ainult usaldusväärseid fakte, unustamata, et kõike saab kontrollida.

1. Ärge unustage esile tõsta lisaoskusi (kui neid on). Näiteks teatud arvutiprogrammide või keelte tundmine, mis näitab oskuse taset.

1. Märkige ainult positiivsed faktid ja omadused, vältige konfliktide ja vallandamiste mainimist.

1. Kui tead, milliseid oskusi ametikohal vaja on ja omad neid, siis anna sellele märku, märkides, et ettevõte ei pea Sinu valikul lisakoolitusele aega kulutama.

1. Palun märkige oma soovitud töötasu. See näitab teie enesekindlust ja teie püüdluste taset.

Kaaskirjade näidised koos tõlkega.

Need on ingliskeelsete kaaskirjade näited, mida soovitab Suurbritannia suurima ajalehe veebiversioon The Eestkostja:

1. Standardne kaaskirja stiil inglise keeles.

Selline kiri sobiks ideaalselt äri-, õigus-, kaubandus- või raamatupidamisvaldkonnale. Loomingulisematele aladele selline “kuiv” kirjutamine päris ei sobi ja võib sulle vastu töötada.

Lugupeetud härra Black!

30. novembril Guardianis välja kuulutatud ametikohale kandideerimiseks leiate minu CV.

Minu kraadiõppe olemus on mind selleks ametikohaks ette valmistanud. See hõlmas palju sõltumatut uurimistööd, mis nõudis initsiatiivi, enesemotivatsiooni ja laia valikut oskusi. Ühe kursuse jaoks oli tööstuse mõistmine hädavajalik. Minu arvates oli see teema väga ergutav.

Olen kiire ja täpne kirjutaja, terava silmaga detailidele ja peaksin olema väga tänulik võimaluse eest liikuda edasi turuaruandluse juurde. Olen võimeline selle ametikoha eest vastutama koheselt ning mul on entusiasmi ja sihikindlust selle edu tagamiseks.

Täname, et leidsite aega selle taotluse läbivaatamiseks ja ootan teiega lähitulevikus vastuvõttu.

Lugupidamisega

Kallis Hr. Blake,

Kirjale on lisatud minu CV avatud ametikoha jaoksa Eestkostjaalates 30. novembrist.

Omandatud hariduse olemus valmistas mind sellele ametikohale ette. See haridus hõlmas suurt iseseisvat õppimist, vajalikku initsiatiivi, enesemotivatsiooni ja paljude oskuste arendamist. Järgmise kursuse (kursuse nimi) jaoks oli tööstusharu (tööstuse nimi) mõistmine ülimalt oluline. Kursusel olevad teemad tundusid mulle väga huvitavad.

Kirjanikuna teen oma tööd kiiresti ja täpselt, pöörates suurt tähelepanu detailidele, hindaksin väga võimalust turuaruandluse valdkonnas edasi areneda. Olen valmis asuma sellel ametikohal kohe oma kohustusi täitma, töötades sihikindlalt ja entusiastlikult oma edu tagamiseks.

Täname, et leidsite aega minu taotluse läbivaatamiseks. Ootan teie vastust.

Lugupidamisega Sinu,

Veel üks näide tavalisest kaaskirjast:

Lugupeetud härra Brown!

Kirjutan, et küsida, kas Teie ettevõttes on vabu töökohti. Lisan teadmiseks oma CV.

Nagu näete, on mul olnud laialdased töökogemused kontorikeskkondades, jaekaubanduses ja teenindussektoris, mis on andnud mulle mitmekülgseid oskusi ja võime töötada paljude erinevate inimestega. Usun, et sobiksin teie meeskonda kergesti.

Olen kohusetundlik inimene, kes töötab palju ja pöörab tähelepanu detailidele. Olen paindlik, omandan kiiresti uusi oskusi ja soovin teistelt õppida. Mul on ka palju ideid ja entusiasmi. Soovin töötada hea mainega ja kõrge profiiliga ettevõttes.

Mul on suurepärased viited ja mul on hea meel arutada teiega võimalikke vabasid töökohti teile sobival ajal. Juhul, kui Teil hetkel sobivaid kohti ei ole, oleksin tänulik, kui hoiaksite minu CV-d edaspidiste võimaluste jaoks failina.

Lugupidamisega

Kallis Hr. Pruun,

Kirjutan, et teada saada, kas teie ettevõttes on vabu töökohti. Lisasin edasiseks kaalumiseks oma CV.

Nagu näete, on mul üsna palju kontorikeskkonnas, müügi- ja teeninduskeskkondades töötamise kogemust, mis on võimaldanud mul omandada erinevaid oskusi ja oskust töötada väga erinevate inimestega. Olen äärmiselt huvitatud koostööst sellise suurepärase maine ja turul tunnustatud ettevõttega (ettevõtte nimi).

Mul on suurepärased referentsid ja arutaksin hea meelega kõiki ettevõttesiseseid avatud positsioone teile sobival ajal. Juhul kui hetkel ühtegi vaba ametikohta ei ole, oleksin tänulik, kui hoiaksite minu CV edaspidi silmas.

Lugupidamisega,

Kaaskiri loomingulistele ametikohtadele.

Sellise kaaskirja eesmärk on olla originaalne ja fantaasiarikas, millele lisandub selge arusaam, mida ametikoht nõuab, ja viisakus.

Lugupeetud pr Green!

• Ajasid komadega segadusse?
  · Kas olete sulgudes hämmingus?
  · Kas olete õigekirja tõttu hämmingus?
  · Kas kirjavahemärgid häirivad?
  · Kas apostroof on pahane?

Noh, sa pole üksi. Tundub, et järjest vähem inimesi oskab kirjutada. Kahjuks on veel palju inimesi, kes oskavad lugeda. Nii et nad märkavad segadust miili kauguselt. Ja see tähendab, et oma materjalide kirjutamine on vale ökonoomsus, kui te pole endas 100% kindel. (Või lasta klientidel seda ise teha.)

Lohakus kaotab kliente, kaotab kliente.

Vastus on olemas. Mina. Mõnda minu tegemistest näete minu mitmekeelsel veebisaidil aadressil . Kui soovite, võin teile mõned näidised 24 tunni jooksul saata. Ja kui kasutate mind, on teil mingisugune garantii, et saate vaikselt magada, kui need kümned tuhanded eksemplarid pressidest veerevad.

Õnn ei tohiks sellesse tulla!

Lugupidamisega,

Kallis Hr. Roheline,

Kas komad ajavad teid uimasesse?

Kas sissejuhatavad sõnad tekitavad teile hämmingut?

Kas õigekiri ajab teid segadusse?

Kas kirjavahemärgid ajavad teid segadusse?

Kas apostroofid on lihtsalt tüütud?

Sa ei ole selles üksi! Mul on tunne, et järjest vähem inimesi suudab kirjutada. Ja kahjuks on veel palju inimesi, kes oskavad lugeda. Ja nad tunnevad eksimise lõhna miili kaugusel. Ja teie jaoks ei tähenda see muud kui kaotusi, välja arvatud juhul, kui olete oma materjale kirjutades endas 100% kindel. (Või lase klientidel seda ise teha).

Lohakus viib otseselt klientide ja klientide kaotuseni.

Kuid lahendus on olemas. Mina näete, mida ja kuidas ma teen, minu mitmekeelsel veebisaidil (link veebisaidile). Soovi korral võin teile 24 tunni jooksul esitada kõik näited oma töödest. Ja kui otsustate mind kasutada, on teil garantii, et saate rahulikult magada, kuni kümned tuhanded eksemplarid trükipressist välja veerevad.

Ainult õnnega me hakkama ei saa!

Parimate soovidega,

Kõiki nõudeid arvestades koostatud kaaskiri Sinu CV-le köidab Sulle kindlasti tööandja tähelepanu, mis suurendab oluliselt Sinu võimalusi soovitud ametikohale jõuda. Kui soovite õppida mitte ainult kaaskirja õigesti kirjutamist, vaid ka seda, kuidas paremini intervjuuks valmistuda või lihtsalt inglise keelt täiendada, kasutage veebitunde veebilehel Isiklikud õpetajad, kes õpivad teiega sobival ajal. garanteerite suurepärased õpitulemused mitte ainult inglise, vaid ka prantsuse ja hispaania keeles. Alati saab kelleltki küsimusi esitada ja teavet täpsustada, mis on palju tõhusam kui tavalised videotunnid ilma isikliku õpetajata. Võõrkeele kiire, lihtne ja tõhus õppimine on see, millele õpetaja töö on suunatud

Edu intervjuul!

LF School hoiatab: keelte õppimine tekitab sõltuvust!

Õppige võõrkeeli Skype'i kaudu LingvaFlavour koolis