Kuidas kirjutada mitteametlikku ingliskeelse näidiskirja. Kuidas kirjutada mitteametlikku inglise keeles kirja: tähe struktuur ja kasulikud fraasid

Ingliskeelset ametlikku kirja pole keeruline kirjutada, kuid peaksite teadma selle kirjutamise järjekorda, selle iga üksiku osa asukohta ja seda, kuidas see tervikuna välja peaks nägema. Altpoolt leiate ingliskeelse ametliku kirja näidised. Loodame, et nad aitavad teil oma kirja kirjutada.

Näide ingliskeelsest ametlikust kirjast nr 1 (seoses kursustele vastuvõtmise väljakuulutamisega)

Lugupeetud härra või proua,

Kirjutan, et küsida teie kooli poolt korraldatavate keelekursuste kohta. Sain infot selle kohta kohalikust ajalehest ja tahaks rohkem teada.

Isegi kui ma ei saa oma inglise keele oskust tõestada, võin pärast aastatepikkust keeleõpet koolis julgelt eeldada, et olen keskastme õpilane. Kas saate mulle pakkuda mõnda kursust, mis oleks minu jaoks hea?

Teie kuulutusest saan aru, et teie kursused on tasuta. Kas need on kõigile tasuta või ainult teie kooli õpilastele?

Viimane küsimus, mis mul on teie õpetamismeetodite kohta. Kuna loodan eelkõige oma soravust parandada, soovin teada, kui palju tähelepanu pööratakse ja milliseid meetodeid kasutavad kooliõpetajad kõneoskuste arendamiseks. See on minu jaoks väga oluline, sest mu keeleoskus on minu inglise keele halvim külg.

Ootan huviga teie arvamust.

Lugupidamisega,
XYZ

Näide ingliskeelsest ametlikust kirjast nr 2 (koos küsimustega ajalehes avaldatud teadaande kohta)

Lugupeetud härra või proua,

Kirjutan, et küsida sellel kuul ajakirjas „Puhkus välismaal” reklaamitud Kuldsete Liivade puhkekorterite kohta.

Oma kuulutuses mainisite, et kõik korterid on toiduvalmistamise võimalusega. Kas oskate öelda, millised toiduvalmistamise võimalused köögis on? Kas saaksite ka öelda, kas sööginõud on ka kaasas?

Märkasin teie kuulutusest, et rand on üsna lähedal. Samas tahaks ka teada, kas korteritest on pääs basseini.

Oleksin väga tänulik, kui saadaksite mulle nimekirja korteritest ja hindadest, eesmärgiga juulis broneerida.

Lugupidamisega,

Tom Smith

Näide ingliskeelsest ametlikust kirjast nr 3 (seoses kuulutusega)

Lugupeetud härra või proua

Kirjutan teile, kuna nägin teie kuulutust netis ja esmapilgul tundus see huvitav. Mind huvitab see reklaam sügavamalt, sest mulle meeldib rokkmuusika, nii et ma arvan, et tunnen end selles kohas mugavalt.

Ma võiksin olla piletimüüja, sest olen hea matemaatikas. Samuti võiksin olla inimene, kes varustab rokkstaare kõige vajalikuga, sest olen abivalmis inimene.

Soovin festivali ajal tasuta jooke ja suupisteid. Muidugi luban, et ma ei vea sind alt ja teen seda, mida sa palud.

Kui saad, palun saada mulle lisainfot majutustingimuste ja transpordi kohta kontserdipaika.

Jään vastust ootama.

Lugupidamisega,

Näide ingliskeelsest ametlikust kirjast nr 4 (seoses töökuulutusega)

Lugupeetud härra või proua,

Kirjutan seoses teie kuulutusega, mis ilmus teie veebisaidil: ? tulevane graafika? 20. juulil 2013. Soovin kandideerida arvutigraafiku ametikohale.

CV-le lisan andmed oma varasema töökogemuse kohta. Nagu dokumendist näha, olen kaks aastat töötanud graafilise disainerina ja mul on ?Parima töötaja? diplom. Saan kasutada Photoscape'i, Gimp'i, kuid saan ka uusi programme õppida.

Olen väga töökas inimene, seega on minuga töötamine tõhus. Olen loominguline ja mul on palju häid ideid. Minu inglise keele oskus on kesktasemel.

Olen töötanud Inglismaa, Hiina ja India ettevõtetega, mul pole probleeme nende riikide inimestega suhtlemisel. Kas saaksite mulle selle postituse kohta rohkem teavet saata?

Täname, et kaalusite minu taotlust.

Jään vastust ootama,

Lugupidamisega,

Näide ametlikust ingliskeelsest kirjast nr 5 (koos küsimustega teadaande kohta)

Soovite osaleda inglise keele ja ameerika uuringute kursusel inglise keelt kõnelevas riigis ja näete seda jaotist kolledži prospektis:

STIPENDIUMID
Igal aastal pakutakse kahte stipendiumi välismaalt pärit kandidaatidele, kes suudavad näidata, kuidas meie üheaastane kursus nende karjääri aitaks. Stipendiumid hõlmavad tasusid, majutust ja toitu, kuid mitte transporti ega isiklikku kuluraha. Kandideerige kirjalikult, selgitades, miks arvate, et väärite stipendiumi.

Kirjutage oma kiri. Ärge lisage postiaadresse. Kirjutage oma vastus 120-180 sõnaga sobivas stiilis.?

Lugupeetud härra / proua,

Soovin kandideerida ühte stipendiumiprogrammi, mida nägin teie prospektis reklaamituna. Hetkel õpin keskkooli inglise keele õpetajaks ja lõpetan juuni lõpus kursuse. Siiski tunnen, et mul on veel palju õppida ingliskeelse riigi keele ja kultuuri kohta.

Põhjus, miks ma stipendiumi taotlen, on see, et ma ei saa endale lubada välismaal õppimise kulusid. Mul ei ole sissetulekut peale üliõpilase stipendiumi, nii et kui mul on õnn saada stipendium, peaksin isiklikult kuluraha säästmiseks töötama osalise tööajaga. Mu vanemad laenavad minu lennupiletite jaoks raha, kui mul õnnestub.

Oleksin tänulik, kui mulle antaks võimalus õppida teie kolledžis, ja oleksin väga tänulik, kui kaaluksite minu kandideerimist.

Lugupidamisega,

Näide ingliskeelsest ametlikust kirjast nr 6 (kaebus ostetud toote kohta)

Lugupeetud härra või proua

Kirjutan, et kurta teksavesti üle, mille ostsin eelmisel kuul teie veebipoest.

Kui ma selle karbist välja võtsin, olin väga õnnetu, kui leidsin selle teist värvi. Nagu sellest veel vähe oleks, oli see teksavest liiga väike.

Mul oli sarnane olukord eelmisel aastal, kui ostsin kleidi internetist. See oli liiga suur. Kirjutasin selle probleemi kohta sellele firmale meili ja mulle saadeti teine ​​õiges suuruses kleit.

Saate selle vesti õige vastu välja vahetada või kui see ei ole võimalik, tahan saada kogu raha tagasi.

Lisan kviitungi.

Ootan teiega lähitulevikus kuulda.

Üks keerulisemaid ülesandeid mitte ainult inglise, vaid ka vene keeles on ärilise kirjavahetuse pidamine ja põhimõtteliselt ametlikus stiilis kirjade kirjutamine. Selles artiklis räägime teile, kuidas inglise keeles taotluskirja (taotluskiri) ja taotluskirja (taotluskiri) õigesti kirjutada, anname fraaside loendid, mis aitavad teil selliseid kirju kiiresti ja õigesti koostada, ning lisa ka tähtede näited.

Taotluse kiri inglise keeles. palvekiri

Nõudekiri (taotluskiri, loataotlus) on üks ärilise kirjavahetuse liike, mida kasutatakse juhul, kui on vaja taotleda:

1. Luba kasutada mis tahes materjali, mis seaduslikult kuulub teistele.
2. Intervjuu või koosoleku läbiviimise luba.
3. Abi ürituse korraldamisel või läbiviimisel.
4. Teave (selgitavad dokumendid, teave konkreetse toote maksumuse, selle kättesaadavuse kohta kataloogis jne).
5. Nõuanded mis tahes organisatsioonilise tegevuse või otsuse kohta.
6. Nõuanded iga ala asjatundjale.

Kiri peaks algama teie aadressiga (teie esindatava ettevõtte nimi ja aadress), millele järgneb selle ettevõtte nimi ja aadress, kuhu kandideerite.

Iga ingliskeelse taotluskirja üksus tuleks esitada eraldi lõigus. Esitage oma kirja eesmärk esimeses lõigus. Ole viisakas, kuid otsekohene. Oluline on kirjutada asjalikult, säilitades ametliku äristiili.

Vajadusel esitage taotluse täitmise tähtaeg ning täpsustage teavet enda ja oma olukorra kohta. Lisage oma telefoninumber ja aadress Meil ja pakume küsimuste korral ühendust.

Lõpetage kiri, tänades adressaati abi ja tähelepanu eest sellele palvele.

Ingliskeelses päringukirjas võite kasutada järgmisi fraase:

Näide ingliskeelsest loataotluse kirjast:

Taotluskirja näide

Taotluskiri inglise keeles. Taotluskiri

Kandideerimiskiri (avaldus, kursusele kandideerimise kiri) on enamasti CV manus, kuid see kirjutatakse ka ülikooli, kõrgkooli või lühikursustele astudes. See kiri peaks sisaldama üksikasjalikku teavet teie hariduse ja kogemuste kohta. See suurendab teie võimalusi soovitud ametikoha saamiseks või valitud ametikohale registreerumiseks haridusasutus.

Kirja alguses märkige õppeasutuse või ettevõtte nimi ja aadress ning vajadusel ka isiku, kelle poole pöördute, nimi ja ametikoht.

Nagu iga ärikirja puhul, tuleks teie taotluse iga lõiku käsitleda eraldi lõikes. Esimeses lõigus peaks olema kirjas teie kirja eesmärk. Seejärel peate üksikasjalikult kirjeldama oma kvalifikatsiooni ja kogemusi. Samuti saate märkida oma elu eesmärgid ja huvid. Mainige kõiki õppeasutused kus osalesite, jagage teavet kursuste ja praktikakohtade kohta, millel osalesite. Järgmisena peaksite märkima põhjused, mis ajendasid teid sellesse õppeasutusse kandideerima või saatma oma CV just sellesse ettevõttesse.

Peaksite järgima ametlikku ärilist kõneviisi, olema viisakas ja aus, esitama ainult usaldusväärseid fakte.

Kirja lõpus märkige milline saatedokumendid lisad kirjale. Väljendage oma tunnustust teie taotluse läbivaatamise eest ja lootke kiirele positiivsele vastusele. Pärast allkirjastamist saate esitada oma kontaktandmed.

Ingliskeelses taotluskirjas saate kasutada järgmisi fraase:

Näide ingliskeelsest taotluskirjast koolitusele lubamiseks.

Alustuseks, kallid lugejad, määratleme oma õppetunni eesmärgid. Niisiis, peame määratlema, mis on isiklik kiri ja kuidas see erineb ärikirjast, uurima selle struktuuri ja mis kõige tähtsam, õppima, kuidas valmis mallide abil iseseisvalt sõbrale inglise keeles kirja kirjutada.

Inimesed kasutavad kirju teabe vahetamiseks kogu maailmas. Kirja võib kirjutada sõpradele, sugulastele, tuttavatele või inimestele, kellega me eriti ei tunne, näiteks äripartneritele. Selle kuuluvus äri- või isiklikusse kirjavahetusse sõltub sellest, kellele teie kiri on adresseeritud, ning kuuluvusest sõltub teie kirja vorm, struktuur ja kirjutamise stiil. Ärikirjade kirjutamise reeglitega võis tutvuda meie eelmises artiklis ingliskeelne kiri ja nüüd tutvume ingliskeelse isiklike kirjade kirjutamise võimalustega.

Nii et sõbralikud või isiklikud kirjad on reeglina adresseeritud inimestele, kellega te isiklikult tunnete (sõbrad, sugulased, lähedased). Selliste kirjade kirjutamise keelel võib olla kõnekeelne iseloom. Näiteks kasutatakse väga sageli 1. ja 2. isiku asesõnu (mina, sina). Välistatud pole murdesõnade, slängisõnade, hüüdsõnade, vahelehüüde, rahvakeeli, modaalverbide, kiindumusvormide jms kasutamine. Isiklikes kirjades võib vabalt oma arvamust avaldada, see tähendab, et iga olukorra subjektiivne hindamine pole keelatud . Isiklikud kirjad võivad olla väga emotsionaalsed. Nagu näete, ei ole sõbralikul kirjavahetusel nii rangeid stiilipiiranguid kui äri.

Mis puutub ingliskeelse isikliku kirja ülesehitusse, siis vormilt see ärikirjast praktiliselt ei erine, vaid mõned punktid võib teie äranägemisel tähelepanuta jätta. Kirja ülesehitusega saate tutvuda artiklis “Õppige inglise keeles tähti õigesti kirjutama”. Kui sa pead eksamil kirjutama näiteks sõbrale isikliku kirja inglise keeles, siis loomulikult ei saa mainimata jätta ka kirja vormi.

Samm-sammult tähtede struktuur koos mallifraasidega

Niisiis peab isiklik ingliskeelne kiri sõbrale sisaldama vastavalt kõikidele reeglitele 5 punkti:

Esimene kirje on kirja "päis" ehk saatja aadress ja kuupäev. (Pealkiri: aadress ja kuupäev)
Aadress on kirjutatud üleval paremas nurgas ja on järgmises järjestuses: maja number koos tänava nimega, korteri number eraldatuna komaga. Järgmine rida on linn sihtnumbriga, järgmine rida riik. Ärge pange komasid ega punkte.

46 Riverview Park
New York 542 210
USA
15. veebruar 2008

Järgmisel või igal teisel real kirjutatakse kuupäev vahetult aadressi alla. Võimalikud on mitmed kirjapildid:

12. mai 2014
12. mai 2014
12. mai 2014
12. mai 2014

2. punkt on "apellatsioonkaebus". (tervitus või tervitus) Apellatsioonkaebus on kirjutatud vasakule uuele reale. Tavaliselt pannakse pärast teisendamist koma.
Väga sageli algab pöördumine sõnaga Kallis + selle inimese nimi, kellele kirjutate.

Kallis Rima, kallis Karan
Kallis issi, kallis emme
Kallis onu Ray
Lugupeetud Mr. Roheline

Võimalikud on erinevad variandid. Kõik oleneb sellest, kellele sa kirjutad.

Mu kallis Jim
kallim
mu kallis
Või lihtsalt - Tere, mu kallis Olya

Kolmas lõik on "kirja põhitekst". (keha/sõnum)
Põhiteksti esimene lõik on sissejuhatus või alguslause (avalause), kus saad tänada sõpra eelmise kirja eest, öelda, miks sa pole nii kaua kirjutanud või lihtsalt kirjutada, et sul oli väga hea meel kuulda. oma sõbralt uudiseid. Ligikaudu näeb see välja selline:

Ma kirjutan (tänan / ütlen / küsin / õnnitlen / vabandan / jne)
Kirjutan, et tänada teid toreda postkaardi eest ... - Kirjutan teile, et tänada teid imelise postkaardi eest ...
Suur tänu kirja eest ... - Suur tänu kirja eest ...
Mul oli väga hea meel, et sain teie kirja ... - Mul oli väga hea meel teie kirja saada ...
Täname teie hiljutise kirja eest. Tore oli teist kuulda... - Tänan teid viimase kirja eest. Mul oli hea meel teist kuulda...
Olen tahtnud teile juba ammu kirjutada, kuid millegipärast pole lihtsalt leidnud aega, et oleksin pidanud varem kirjutama... hiline vastus...
Vabandust, et ma pole nii kaua kirjutanud, aga mul on olnud väga kiire…
Ma pean vabandama, et ma varem ei kirjutanud… – pean vabandama, et ma varem ei kirjutanud…
Vabandust, et teie viimasele kirjale vastamine nii kaua aega võttis...

Teises lõigus saate vastata oma sõbra küsimustele. Kui kirjutad sõbrale ingliskeelset kirja eksamiülesandena, siis tavaliselt sisaldab ülesanne küsimusi, millele pead vastama.

Te küsite minult ... Ma annan endast parima, et teie küsimustele vastata. - Sa küsisid minult ... Ma püüan teie küsimustele vastata.
See on kõik, mis ma teile selle probleemi kohta öelda saan. "See on kõik, mida ma teile selle kohta öelda saan.

Kolmandas ja neljandas lõigus räägite sündmustest oma elus, jagate uudiseid ja esitate oma küsimused sõbrale.

Nege on uudiseid ... - Mul on uudiseid ...
Ma arvan, et sa õpid praegu kõvasti. Kas oled juba valinud ülikooli, kuhu kandideerid? Kas seal on raske õppida? „Ma arvan, et sa õpid praegu kõvasti. Kas oled ülikooli, kuhu soovid minna, juba välja valinud? Kas seal on raske õppida?
Kuidas teie suvi on möödunud? - Kuidas su suvi oli?
Millega sa oled tegelenud? Mis huvitavat sinuga juhtus?
Kas sa tegeled spordiga? - Kas te tegelete spordiga?
Kas olete reisinud? — Kas sa reisisid?
Valmistun ülikooli sisseastumiseksamiteks. Valmistun ülikooli sisseastumiseksamiteks.
Sõidame Türki. Läheme Türki.

Viies lõik on lõpulause, kus viite oma sõnumi lõpuni ja saate teile edu soovida, midagi küsida või millegi suhtes lootust avaldada. Võid ka kirjutada, et sul on kuhugi kiire või pead kuhugi minema.

Igatahes pean minema ja oma tööga edasi minema. "Igatahes pean ma tööle minema.
Noh, nüüd tuleb minna. - Noh, võib-olla kõike.
Mul on täna õhtul palju kodutöid teha. Mul on tänaseks terve hunnik kodutöid.
Pean oma kirja ära lõpetama, sest kell on väga hilja ja ma pean magama minema (kuna mu ema helistab mulle / kuna ma pean kodutööd tegema). — Lõpetan oma kirja, kuna on hilja ja mul on aeg magama minna (kuna mu ema helistab mulle/kuna ma pean kodutööd tegema)
Loodan sinust peagi kuulda. "Ma loodan sinust peagi kuulda.
Kirjuta mulle, kui oled vaba. — Kirjuta mulle paar rida, kui oled vaba.
Jään huviga ootama. - Ootan huviga.
Kirjuta varsti. - Kirjutage niipea kui võimalik.
Varsti näeme! - Varsti näeme!
Hoidke ühendust! - Hoiame ühendust!
Ärge unustage kirjutada! Ärge unustage vastata!
ootan sinuga kohtumist. - Ootan teiega kohtumist.
Kirjutage mulle varsti tagasi. - Vastake esimesel võimalusel.
Andke mulle teada, mis juhtub. - Anna mulle teada, mis toimub.
Loodan, et see nõuanne on teile veidi abiks. Loodan, et minu nõuanne on teile kasulik.

4. punkt on viimane viisakuslause (tellimine / sulgemine). Lõpufraasi järele tuleb panna koma.

armastus,
parimate soovidega,
Kõike paremat
sinu,

Viies viimane punkt on teie allkiri. Paned oma allkirja järgmisele reale lõpufraasi alla ilma punktita.

Niisiis, nagu märkasite, on ingliskeelsel kirjal sõbrale sama struktuur kui ärikirjal. Peamine erinevus seisneb keele stiilis. Seetõttu on isiklike ja ärikirjade mallifraasid täiesti erinevad.

Tahan teile anda veel paar näpunäidet, kuidas edukalt inglise keeles sõbrale kirja kirjutada. Selleks, et tekst oleks kindel ja kõlaks hästi, kasutage linkivaid sõnu ja sidesõnu: just praegu, ja üldse, aga, sellepärast, ka minu jaoks võib-olla, kuigi, nii, mitte ainult, tõtt-öelda pealegi, nüüd, esiteks, ka lõpuks, aga siiski nii, et näiteks, kuna, millal, samas, Noh, õige… Kasutage verbide lühivorme: Ma olen, seal, ma...

Kui teie ingliskeelne sõnavara pole nii suur, saate hõlpsalt hakkama sellise ülesandega nagu sõbrale inglise keeles kirja kirjutamine. Selleks peate visuaalselt meeles pidama kirja struktuuri ja jätma meelde valmis malli, mida tuleb täiendada paari lausega.
Malli saate ise luua, kasutades fraase, mille oleme iga üksuse jaoks valinud.

Ingliskeelne kirja sõbrale mall

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

mu kallis jim,
Aitäh kirja eest. Vabandust, et ma pole nii kaua kirjutanud, aga ma olen olnud väga hõivatud…
Te küsite minult… Ma annan endast parima, et teie küsimustele vastata.
Nege on uudiseid ... (rääkige uudisest)
Millega olete tegelenud... (küsige oma küsimusi)
Ma pean oma kirja lõpetama, sest kell on väga hilja ja ma pean magama minema. Loodan sinust peagi kuulda.
armastus,
Maarja

Siit saate teada, kui lihtne on mallifraaside abil sõbrale inglise keeles kirja kirjutada! Vaja vaid paar lauset lisada ja kiri ongi valmis!

Uurige järgmisi kirju sõbrale inglise keeles koos tõlkega, et selliste tähtede struktuurist paremini aru saada.

Näited lk Ingliskeelsed kirjad koos tõlkega

46 Riverview Park
glentown
Dublin 23

kallis jim,
Kuidas Wicklowis lood on? Ma pole teid ammu näinud, nii et otsustasin kirjutada ja anda teile kõik uudised Glentownist.
Jalgpallimeeskonnal läheb sel hooajal väga hästi. Oleme jõudnud karikavõistluste poolfinaali. Uus väravavaht, mille pärast teie lahkumist saime, on suurepärane. Viimases kolmes kohtumises pole ta väravat sisse lasknud.
Mu õde Sandra sai just tütre, seega olen nüüd onu. Võib-olla saan lapsehoidmisest natukene raha teenida ja siis tulen teile külla rongi peale.
Kirjutage ruttu ja andke mulle kõik uudised teada.

sinu sõber,
Martin

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Kallis Jim,
Kuidas Wicklowis lood on? Ma pole sind ammu näinud, seega mõtlesin, et kirjutan sulle ja räägin sulle kõik uudised Glentownist.
Jalgpallimeeskonnal läheb sel hooajal tõesti hästi. Oleme karikavõistlustel jõudnud poolfinaali. Uus väravavaht, kes pärast teie lahkumist meiega liitus, on suurepärane. Viimases kolmes kohtumises pole ta löönud ainsatki väravat.
Mu õde Sandra sai just tütre, nii et olen nüüd onu. Võib-olla saan lapsehoidjana raha teenida ja rongiga teile külla tulla.
Vastake mulle esimesel võimalusel ja rääkige mulle kõik uudised.

Sinu sõber,
Martin

12 Hill Drive
Navan
Co. Meath

Kallis Susan,
Ma loodan, et sinuga on kõik korras. Sellest on möödas mitu aastat, kui me teid siin Meathis nägime.
Kirjutan, et paluda teil tulla meie juurde ööbima 6. juuni nädalavahetusel. Meil on väike kokkusaamine, sest John läheb aastaks Austraaliasse. Tal oleks tore sind enne minekut näha, sa oled ju tema ristiema. Andke mulle teada, kui saate hakkama, ärge muretsege, kui mitte, mõni nädalavahetus enne seda sobib.
Oleme siin kõik heas vormis. Väga hõivatud Johni organiseerimisega. Ma jään teda igatsema, kui ta ära on.
Loodan, et kogu perel läheb hästi.

12 Hill Drive
Navan
Meathi krahvkond

Kallis Susan,
Ma loodan, et sul läheb hästi. Sellest on möödunud terve igavik, kui me teid siin Mitas nägime.
Kirjutan, et paluks teil nädalavahetusel 6. juunil meie juurde ööbida. Saame kõik kokku, sest John läheb aastaks Austraaliasse. Tal oleks tore sind enne lahkumist näha, sa oled ju tema ristiema. Andke teada, kui õnnestub tulla, kui ei, siis ärge muretsege, võite tulla igal nädalavahetusel enne tema lahkumist.
Meil on kõik hästi. Pidevalt hõivatud Johni reisi pakkimisega. Ma jään teda väga igatsema, kui ta lahkub.
Loodan väga, et teie perel läheb hästi.

Armastusega,
Maarja

12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath

Kallis Susan,
Kirjutan, et tänada ilusate lillede eest. Ma ei suuda uskuda, et sa mäletasid mu sünnipäeva! Sa oled nii mõtlik.
Oleme siin kõik heas vormis. Loodan, et kogu perel läheb hästi. Paul alustab järgmisel nädalal uuel töökohal. Loodan varsti Corki teile külla jõuda.
Aitäh veel kord.

12 Hill Drive
Navan
Meathi krahvkond

Kallis Susan,
Kirjutan, et tänada kaunite lillede eest. Ma ei suuda uskuda, et sa mäletasid mu sünnipäeva! Sa oled nii tähelepanelik.
Meil on kõik hästi. Loodan, et ka kõigiga on kõik korras. Paul alustab järgmisel nädalal uuel töökohal. Ma mõtlen teile varsti Corki külla tulla.
Tänan teid veelkord väga.

Armastusega,
Maarja

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

Tere Sophie,
Kirjutan seda New Yorgi kõige armsamast väikesest kohvikust! Ema on hoolitsenud selle eest, et me terves linnas ühestki vaatamisväärsusest ilma ei jääks, seega oleme praktiliselt terve päeva kõndinud. Siiani oleme näinud Times Square'i, Broadwayd, Central Parki ja Plazat. Ma nägin vabadussammast, kuid homme läheme seda korralikult vaatama!
Tänavad on siin väga tihedad ja kõik näevad oma talvemantlite ja mütsidega suurepärased välja. Ma pidin täna kindaid ostma! Ma igatsen oma sõrmi katsuda!
Loodetavasti naudite oma puhkust.
Igatsen sind miljon korda, näeme tagasi 20. Adelaide'is!

armastus,
Ashley

PS: Toon sulle meene tagasi!

46 Riverview Park
New York
USA

Tere Sophie,
Kirjutan teile nüüd New Yorgi kõige armsamast väikesest kohvikust! Ema annab endast parima, et me linnas millestki huvitavast ilma ei jääks, seega olime suurema osa päevast üleval. Siiani oleme juba jõudnud ära näha Times Square’i, Broadway, Central Parki ja Square’i. Vaatasin vabadussammast, aga homme läheme seda korralikult uurima!
Siinsed tänavad on väga hõivatud ja kõik näevad oma talvemantlite ja mütsidega suurepärased välja. Täna pidin kindad ostma! Ma kaotan võime oma sõrmi katsuda!
Loodetavasti naudite oma puhkust.
Igatsen sind meeletult, näeme taas 20. Adelaide'is!

Armastusega,
Ashley

PS: Ma toon sulle meene!

12 Tulbi tee
Flowertown
Dublin 20

Kallis Sally,
Kuidas te oma uues Corki koolis sisse elate? Meie klass on teie lahkumisest saadik hoopis teistsugune. Alustuseks on see palju vaiksem. Kõik õpetajad märgivad seda!
Meil oli eile inglise keele test. Kui pr. Byrne tuli täna tulemustega, et ta oli nii vihane, et tema kõrvadest hakkas peaaegu suitsu välja tulema!
Phil Martin ja Sandra Byrne läksid lahku. Phil on tõesti prügilas. Aga muidu on kõik suurepärases vormis. Läheme kõik reede õhtul alla Spordikeskuse klubisse. Kahju, et sa meiega ei ole.
Kirjutage varsti ja rääkige meile Corkist. hüvasti nüüd.

12 Tulbi tee
lillelinnak
Dublin 20

Kallis Sally,
Kuidas sa oma uude Corki kooli sisse elasid? Meie klass on pärast teie lahkumist palju muutunud. Paljud inimesed on muutunud laisaks. Kõik õpetajad panevad seda tähele!
Eile oli meil inglise keele test. Kui pr Byrne täna tulemustega sisse tuli, oli ta nii vihane, et arvas, et tal hakkab kõrvadest suitsu välja tulema!
Phil Martin ja Sandra Byrne läksid lahku. Phil kõnnib nüüd nagu vette lastud. Aga kõik muu on meiega hästi. Reede õhtul läheme Spordikeskuse klubisse. Kahju, et sa meiega ei ole.
Kirjutage niipea kui võimalik ja rääkige Corkist. Noh, praegu.

Armastusega,
Joe

2 West Road
Violetville
Kork

Kallis Joe,
Tervitused Corkist! Nüüd, kui oleme oma uude majja sisse seadnud, pean tähistamiseks majasoojenduspeo.
Kutsun mõned rühma Dublinist ja mõned oma uued koolisõbrad Corkist.
Lõbu algab laupäeval, 3. märtsil kell 21. Miks mitte tulla reede õhtul alla ja jääda nädalavahetuseks? Olen palunud ka Sandral ja Brianil sinna jääda.
Rong väljub Dublinist kell 16.15 ja jõuab Corki kell 19.30.

Mis tunne teil on, kui avate oma postkasti, et oma e-kirju kontrollida ja leida kolleegilt ingliskeelne kiri? Enamiku inimeste jaoks põhjustab see paanikat. Paljud inimesed ei tea, kuidas inglise keeles tähti õigesti koostada. Kui käepärast on keegi, kes oskab ja räägib inglise keelt, siis võite talle usaldada kirja lugemise ja vastuse ettevalmistamise. Aga kui palju saate maksta teistele selle eest, mida saate ise teha?

Ärialane kirjutamine on kindlasti raske oskus, kuid pole midagi, mida te ei valda. Ja aitame teid selles hea meelega. Niisiis, täna on meie artikkel ingliskeelsete ärimeilide kohta.

Kõigepealt tutvume selle teema võtmesõnavaraga:

• Saatja ["sendə] (sõnast saada- saada) - kirja saatja. Saatja saate tuvastada kirja päises oleva sõna from (from) järgi.
• Vastuvõtja (sõnast saada- saada) - kirja saaja. Kirja päises tähistab seda eessõna to. Kasutatakse ka sõnu adressaat [ˌædre"siː] ja saaja.
• Teema ["sʌbʤekt] – kirja teema.
• Allkiri ["sɪgnəʧə] – saatja allkiri.
• Tähtsuse valik [ɪm "pɔːt (ə) n (t) s] - märkus kirjutamise tähtsuse kohta.
• Manus [ə "tæʧmənt] - manus (tekstifailid, kirjale lisatud pildid).
• SS (koopia) - kirja koopia. Kui saatja saadab kirja mitmele adressaadile ja sa näed, kellele veel on koopia saadetud.
• BCC (pimekoopia) - nähtamatu koopia, "pimekoopia". Kui kiri saadetakse mitmele adressaadile, kuid teiste kirja saajate nimed on teie eest varjatud.

Iga kiri, eriti ärikiri, peaks algama tervitusega.

Inglise keeles mängib tervituse rolli sõna Dear, kuid selles kontekstis tõlgitakse seda mitte kui "kallis", vaid kui "respekteeritud":

Lugupeetud härra Smith!
Kallis Sally,

Kui kirjutate kirja teile tundmatule adressaadile, alustage oma kirja järgmiselt:

Lugupeetud härra või proua,

Kui teie kiri on mõeldud inimeste rühmale, saate seda alustada järgmiselt:

Kallid kõik,
kallis meeskond,
Kallid kolleegid,

Peale pöördumist pannakse koma ja jätkatakse kirja kirjutamist uuelt realt suure algustähega.

Nüüd, veidi ettepoole vaadates, tahaksin öelda paar sõna selle kohta, kuidas kirja lõpetada. Kummalisel kombel võib kirja lõpp sõltuda tervitusest, mida alguses kasutasite. Kui pöördute inimese poole nimeliselt kirja alguses, siis kirjutage lõppu siiralt, ... (Lugupidamisega, ...). Kui kirjutate oma tervitusse Lugupeetud härra või proua, siis lõpp on teile truult ... (Lugupidamisega ...). Kirja lõpetamiseks on muidugi ka teisi võimalusi, aga nendest hiljem.

Esialgu tuleks klientide ja kolleegidega kontaktide loomisel kinni pidada vormilisest kirjavahetuse stiilist, seega keskendume selles artiklis formaalsetele väljenditele ja fraasidele, millest ärikirjade kirjutamisel kasu on. Et meeles pidada erinevust inglise keeles ametliku ja mitteametliku kirjutamisstiili vahel, soovitame uuesti lugeda.

Kuidas kirja alustada? Kui kirjutate esimesena või teie ja adressaadi vahel pole veel eelkontakti tekkinud, peate selgitama kirja põhjust (eesmärki):

Soovime teid teavitada (meie uutest allahindlustest). - Soovime teid teavitada (meie uutest allahindlustest).

Kirjutan vastuseks (teie kuulutusele). - Kirjutan vastuseks (teie kuulutusele).

Kirjutan teemal (teie viimane avaldus). - Kirjutan seoses (teie viimase väitega).

Kirjutan seoses (viimaste uudistega). - Kirjutan seoses (viimaste uudistega).

Kirjutan teile meelde tuletamiseks (kohtumine järgmisel esmaspäeval). - Kirjutan teile meelde tuletamiseks (kohtumine järgmisel esmaspäeval).

Võtan teiega ühendust seoses (teie uue toote suurenenud populaarsusega). - Kirjutan teile seoses (teie uue toote populaarsuse kasvuga).

Neid fraase kasutades saate hõlpsasti selgitada põhjust, miks te inimesega ühendust võtate.

Kui olete adressaadiga tuttav, kohtunud, helistanud, pidanud kirjavahetust, siis tasub kirja alguses ära märkida eelmine kontakt (kiri, sõnum, kohtumine, telefonikõne):

Viidates (teie hiljutisele kirjale) tahan ma teada .... - Viidates teie hiljutisele kirjale, tahaksin teada...

Vastuseks (teie e-kirjale) saadan teile infot. - Vastuseks teie kirjale saadan teile teabe.

Ma viitan (teie viimasele telefonikõnele). - Ma viitan meie hiljutisele telefonivestlusele.

Teie kirjast saime aru, et (lähete korraldama messi). - Nagu teie kirjast aru saime, (te kavatsete korraldada näitust-müüki).

Meil oli hea meel teie (kutse) vastu võtta. - Meil ​​on hea meel saada (teilt kutse).

Lisaks meie (e-kiri alates 1. maist) soovin (saada teile päevakava). - Lisaks (meie esimese mai kirjale) tahaksin (saada teile tööprogrammi).

Tahaksin vabandada (tarneviivituse). - Vabandan kohaletoimetamise viibimise pärast.

Kirjutan teile vastuseks (teie päringule). - Kirjutan vastuseks (teie päringule).

Kui kirjutate mitte enda, vaid kellegi või meeskonna nimel, kasutage fraasi Nimelt... :

Kirjutan aktsionäride ühenduse nimel. - Kirjutan teile aktsionäride liidu nimel.

Hr Blacki nimel osalen meie aastakonverentsil. - Hr Blacki nimel tahaksin kutsuda teid osalema meie aastakonverentsil.

Pärast tervituse ja eesmärgi kirjutamist peate minema otse põhiosa juurde ( keha, põhiosa ). Sõltuvalt teie kirja eesmärgist erineb selle põhiosa ülesehitus ja kirjutamisvahendite valik. Eristatakse järgmisi ärimeilide funktsioone:

• Kutsumine – kutse
• Vabandamine – vabandus
• Teavitamine – teavitamine
• Taotlemine/päring – päring
• Kaebamine – kaebamine
• Tänamine – tänulikkus ja teised

Igal kirjatüübil on oma struktuur, spetsiaalne sõnavara ja fraaside komplekt. Meie saidi lehtedel käsitleme iga ülalnimetatud ärikirjatüübi koostamise ja kirjutamise funktsioone, nii et olge kursis!

Ärge unustage jaotada kirja põhiosa lõikudeks, kasutades markereid:

Esiteks ... - Esiteks ...
Esiteks ... - Esiteks ...
Teiseks ... - Teiseks ...
Kolmandaks,... - Kolmandaks, ...
Lõpuks ... - Kokkuvõtteks ...

Kui põhiosa on kirjutatud, pole vaja teha muud, kui kirjutada lõpuosa (sulgemine ). See sõltub mingil määral kehast ja teie kirja eesmärgist. Tavaliselt tänan veel kord teabe, kutse, abi eest:

Tänan teid veel kord kutse eest, mul on hea meel, et mind kutsuti tseremooniale. - Tänan teid veel kord kutse eest, mul on hea meel, et te ei kutsunud mind tseremooniale.

Hindan teie abi. - Hindan teie abi.

Olen tänulik teie abi eest projektis. - Olen tänulik teie abi eest projektis.

Oma soovi ja valmisolekut saate anda lisateavet, abi, nõu anda:

Palun võtke minuga ühendust, kui vajate lisateavet. - Kui vajate lisateavet, võtke minuga ühendust.

Kui vajate minu abi, võtke minuga julgelt ühendust. - Kui vajate abi, võtke minuga julgelt ühendust.

Võite minu peale loota, kui vajate konsultatsiooni. Võite minu peale loota, kui vajate nõu.

Sageli viitavad nad tulevasele kontaktile ja väljendavad soovi kiireks reageerimiseks:

Ootan teie vastust. - Ootan teie vastust.

Palun tegelege selle probleemiga kiiresti. Homme ootan teilt infot. - Palun tegelege selle asjaga kiiresti. Homme ootan teilt infot.

Kui saadate midagi manusena, lisage selle kohta paar sõna:

Vaadake sellele sõnumile lisatud faile. - Vaadake manuseid.

Lisan teile tasu eest lepingu koopia. - Lisan teile tasumiseks lepingu koopia.

Pildid leiate lisatud failidest. - Fotod leiad manusest.

Lõpuks väljendavad nad teatavaid lootusi (koostöö, vastastikuse abi, pakutava teabe kasulikkuse osas):

Loodan, et teave oli teile kasulik. - Loodan, et teave oli teile kasulik.

Loodan, et meie vastus vastas teie päringule. - Loodan, et meie vastus selgitas teie küsimust.

Ja teie kirja viimane osa on lõpufraas. Nagu varem mainitud, võib tema valik sõltuda tervituslausest. Kui teie kiri on väga formaalne, siis kui pöördute nimepidi, kirjutage siiralt ja kui te ei tea adressaadi nime, siis - Lugupidamisega.

Kuid on mitmeid väljendeid, keskmise formaalsuse tase, millega ärikirjad lõpevad:

parimate soovidega,
parimate soovidega,
Parimate soovidega,
Lugupidamisega
suured tänud,
Kõike paremat

Lõpufraasi järel pannakse koma ja järgmisel real märgitakse kirja autori nimi.

Mõnikord (eriti kontakti loomise etapis) on allpool märgitud ametikoht ja töökoht, samuti kontaktandmed (postiaadress, telefoninumber, e-posti aadress):

parimate soovidega,
Maria Ray
Haldusspetsialist
UNFT
tel +112233445566
[e-postiga kaitstud]

Jälgi meie uuendusi, liitu meiega

Loomulikult on e-post kiireim ja mugavaim viis rutiinsete ärisõnumite vahetamiseks inglise keelt kõnelevate partneritega, kuid klassikaline "paber" ärikiri on siiski eelistatud ja kindel viis olulise teabe edastamiseks.

Hoolikalt koostatud kiri, mis on trükitud stiilsele kirjaplangile, võib olla võimas ärisuhtlusvahend. Võib-olla ei tasu seletada, et kirja mulje, isegi kõige ahvatlevamaga kaubanduslik pakkumine võib rikkuda, kui selle välimus ei vasta üldtunnustatud.

Veendumaks, et iga teie ettevõtte logoga täht vastab vormingunõuetele, mida peetakse ingliskeelses keskkonnas ärikirjavahetuse standardiks, järgige ingliskeelse ärikirja kirjutamisel järgmisi reegleid:

Reegel nr 1: jagage meilitekst plokkideks.

Kas olete väliskolleegilt järjekordset kirja saades pööranud tähelepanu sellele, et seda on väga lihtne “lugeda”? Selle selguse ja järjepidevuse saladus on lihtne: tänapäeval kasutatakse kogu ingliskeelses äridokumentatsioonis plokkide struktuuri. Usutakse, et see teabe struktureerimise põhimõte vastab kõige paremini kaasaegse ülihõivatud inimese vajadustele ja nõudmistele ning aitab toime tulla pideva ärikirjavahetusega. Esiteks saate kirja kirjutamise etapis aega säästa, kui koostate selle sarnaselt konstruktoriga eraldi semantilistest plokkidest - "Saatja aadress", "Kuupäev", "Saaja aadress", "Tervitus", "Päis", "Lõpp". " jne. .d. Teiseks saab adressaat sellise "ploki" kirja avades selle sisus kiiresti navigeerida.

Plokistruktuur pakub järgmisi disainifunktsioone:

1. kogu kirja tekst on jagatud lõikudeks, mille vahel on üks taane;
2. punast joont ei kasutata;
3. kirjavahemärgid on lahtised, s.t. puuduvad mittefunktsionaalsed punktid ja komad;
4. joondamine toimub vasakule.

Reegel nr 2: kirjutage lihtsas ja arusaadavas keeles.

Juba mõiste "ärikiri" tekitab paljudes ebamugavust. Paljud inglise keele õppijad elavad veendumusega, et nende kirjakeel pole ärikirjavahetuseks piisavalt keeruline. Kiirustame neid rahustama: kõige tõhusam ärikiri peaks olema kirjutatud lühikeste ja lihtsate lausetega ning kasutatav sõnavara ei tohiks olla liiga "abstriktiivne". Keerukusest ülekoormatud teksti ei tajuta hästi, aga sa tahad, et sinu ideed ja ettepanekud oleksid arusaadavad, kas pole? Ärisuhtluses ei väärtustata mitte kõige rikkalikumat sõnavara, vaid esituse selgust ja järjepidevust ning laitmatut loogikat. Ja siin ei aita teid niinimetatud "üleminekud" ja "sõnade sidumine" - sõnade sidumine, mis võimaldab teil ideid luua nii, et mõtted sujuvalt ühelt teisele voolaksid.

Reegel nr 3: määrake õigeks saatja nimi ja aadress.

Kirja esimene plokk, mis asub lehe vasakus ülanurgas, sisaldab teavet saatja kohta järgmises järjestuses:

• Ettevõtte nimi
• maja number, tänav
• linn, sihtnumber
• riik

Interneti-võõrkeelte kool "LINGVISTER"

Miks on soovitatav kirjale lisada saatja aadress? Isegi kui teie aadress on juba adressaadi aadressiraamatus, säästke adressaati selle otsimisest. Kui teave tuleb valmis kujul, suureneb võimalus saada oma kirjale kiireim vastus 30%.

Reegel nr 4: pöörake tähelepanu kuupäeva vormingule.

Standardi kohaselt on kuupäev märgitud saatja teabe all kolm rida.

Kuupäev kirjas on antud täismahus, kuid elementide järjestus on iga riigi puhul kordumatu. Seega on Ühendkuningriigis märgitud päev / kuu / aasta, mida ei eraldata komadega.

USA-s ja Kanadas on järjestus erinev - kuu / päev / aasta ja mõnikord pannakse aasta ette koma.

16. detsember 2014

Reegel nr 5: lisage kindlasti adressaadi nimi ja aadress.

Kohe pärast kirja kirjutamise kuupäeva peaks järgnema saaja aadress. Pöörake erilist tähelepanu adressaadi nimele: nimi peab täpselt kordama seda, kuidas teie adressaat oma nime kirja allkirjas märgib. Seega, kui adressaadile on alla kirjutanud Christopher Nolan, siis kirjutage tema nimi nii, lisades hr. Saaja täisnimi ja aadress asuvad erinevatel ridadel järgmises järjestuses:

• täisnimi
• positsiooni
• Ettevõtte nimi
• maja number, tänav
• linn, sihtnumber
• riik

Hr Christopher Nolan

produtsent

Syncopy Films Inc.

4000 Warner Blvd., Building 81, Suite 203

Burbank, CA 91522

Reegel nr 6: valige tervitus ja aadress.

Nagu me juba ütlesime, inglise keeles äriline kirjavahetus võttis vastu kirjavahemärkide kasutamise erireeglid. Niisiis pannakse tähtedes tavaliselt peale pöördumist koma ja kirja põhitekst algab ühe taande järel uuelt realt.

Rõhutatult ametlikus ärikirjavahetuses ja kõrgel ametikohal oleva inimese poole pöördumisel on tavaks panna ametliku pöördumise järele koolon:

Lugupeetud asepresident!

Kui märkisite saaja aadressile saaja täisnime, mitte ainult ettevõtte nime, on soovitatav alustada kirja isikliku pöördumisega:

Kallis Christopher,

Kui kiri on adresseeritud organisatsioonile, mitte konkreetsele töötajale, tuleks kasutada ametlikumat tervitust:

Kui te ei tea adressaadi nime, kasutage neutraalset pöördumise vormi:

Lugupeetud härra või proua,

Reegel nr 7: pane teemarida teemareale.

Pealkiri, mis lühidalt teavitab kirja sisust, asub üks rida pärast aadressi. Kirja teema põhitekstist eraldamiseks ja adressaadi tähelepanu sellele tõmbamiseks kasutatakse suuri tähti või allkriipse.

SAN DIEGO COMIC CON 2014

Reegel nr 8: ärge unustage lõpufraasi "kutse tegevusele".

Kirja viimane lõik sisaldab teabenõudeid, meeldetuletusi ja üleskutseid varakult reageerida. Pakume teile sobivate ja energiliste lõpufraaside võimalusi:

• Vabandan veel kord vastamise viibimise pärast ja usun, et see on teie tõstatatud punktid selgitanud, kuid kui soovite arutada küsimusi, mida ma pole selgitanud, või vajate täiendavat teavet, võite helistada või minuga ühendust võtta. vastavalt.
• Ootan teie vastust ja kui teil on seni küsimusi, võtke minuga ühendust.
• Mul on kahju, et ma ei saa selles küsimuses rohkem abi olla ja kui teil on lisaküsimusi, võtke minuga ühendust.
• Oleksin tänulik, kui viivitaksite sellele küsimusele tähelepanu.
• Olen tänulik igasuguse tagasiside eest.

Reegel nr 9: kasutage sobivat lõppu ja jätke pealdis.

Kirja lõpp sõltub otseselt sellest, millist üleskutset kasutasite kirja alguses. Sõbrale või kolleegile saadetud kirja lõpetamiseks on neutraalsed võimalused:

Kui teate adressaadi nime ja kasutasite kirja alguses isiklikku aadressi, sobib ainult üks lõpp:

Lugupeetud härra Nolan… Lugupidamisega

Kombineerides sõnadega Austatud härrad/Lugupeetud härra või proua, kasutatakse ainult ühte lõppu:

Lugupeetud härra või proua… Lugupidamisega

Ärge unustage jätta hüvastijätu ja allkirja vahele koma!

Jätke ruumi oma allkirja jaoks, astudes 4-5 rea lõpust tagasi.

Saatja nime võib kirjutada täispikkuses, kasutades suurtähti või ainult esimesi tähti. Saatja asukoht näidatakse otse järgmisel real nime all. Pöörake tähelepanu detailidele: lühendit Mr ei kasutata, kui kirja autor on mees, kuid kui autor on naine, lisatakse tavaliselt sulgudesse (proua).

Lugupidamisega,

Lugupidamisega,

SUSAN HAYWARD (proua)

Reegel nr 10: mainige e-kirjas manused.

Kirjal on manused, mis viitavad sellele, et kirja allosas, üks rida pärast saatja pealkirja, on kiri Enc või Encs (“Kaasused”).

Lugupidamisega,

SUSAN HAYWARD (proua)

Neid lihtsaid reegleid järgides saate alati edukalt koostada oma partneritele ärikirju.