Стари букви. Преписка од првата половина на 19 век Љубовно писмо во стилот на примерокот од 19 век

Јазик, се сетив на една случка, апсолутно незабележителна во сите други аспекти.

Бидејќи во мојата далечна младост бев поканет на роденденска прослава на пријател, поради некоја причина бев принуден да барам подарок на патот. Скокање во првиот на кој ќе наидете продавница за книги, мислам дека тоа беше „Букинист“ на Морскоје, почнав да ги прелистувам сите книги по ред, надевајќи се дека ќе најдам нешто соодветно за подарок.

Немав доволно капитал за скапи академски публикации, а сите други книги беа случајно празни, бесмислени и на никаков начин не погодни не само за подарок, туку и за ништо друго на светот. Доцнејќи, ги прелистував сè побрзо и побрзо, еден по еден, и откако поминав низ три или четири дузини, веќе бев склон да размислувам да купам готвач, кога во правливиот, нефреквентен агол најдов книга без опис.
Тоа беа писма од некој руски патник од 18 или 19 век, чие име исчезна од моето сеќавање со текот на годините, адресирани до неговите роднини. Писмата почнуваа приближно со следните зборови: „Мои драги мајка и татко, како и сестрите Наденка и Оленка“, а на неколкуте страници што ги погледнав, апсолутно не се случија забележителни настани. Човекот патуваше некаде, јадеше нешто, ги опишуваше обичаите на жителите на некоја Астраханска провинција, низ која во тој момент го носеше неговиот тивок коњ, тресејќи и фрлајќи колачи во прашината, и се чинеше како ништо повеќе. Затоа извинив промрморе, подавајќи му книга на роденденското момче, но јазикот во неа беше некако чуден. Убаво.
Мислев на руски.
Неколку години подоцна, при една случајна средба, тој пријател самиот ме потсети на книгата и рече дека ја користи како модел за пишување писма. Јазикот во него е многу пријатен.

Можеби во античките писма може да се најде тој недопрен јазик и да се користи не како модел за директно имитирање (поминало многу време од тие коњи), туку како основа, основа на која може да се потпре во смисла на јазикот. .

Може да ми се спротивстави дека тој јазик бил јазик на мал просветен слој, тогашната културна елита, а селаните зборувале многу поедноставно, а ние денес поверојатно е да одговараме по социјалниот статус на селаните на тоа време. Така што загадувањето на нашиот јазик е простливо. Но, зошто да бараме изговори за себе ако никој не не обвинува?
Згора на тоа, сегашната „културна елита“ ни го произведува целиот овој осакатен јазик.

Барав на Интернет стари букви, но најдов солзи. Па и тогаш преку еден ѕидари, странци или сосема неразбирливи личности. Во секој случај ќе објавам пар.
Затоа, би сакал да ги замолам оние кои имаат книги со стари букви, како и време и желба, по прилика, да препишат една или две од оние што најмногу им се допаднале и да ги објават овде.
Многу е интересно.

М. В. Ломоносов - И. И. Шувалов

Почитуван суверен Иван Иванович!

Никој во мојот живот не ме повредил повеќе од вашата екселенција. Повикан
ме носиш на твое место овој ден. Мислев дека можеби ќе има некоја радост во мене
фер барања. Ти ме повика назад и така ми укажа. Одеднаш слушам: помири се со
Сумароков! односно направи смеа и срам. Станете во контакт со личност од која сите бегаат и
не за ваше добро. Контактирајте го оној кој не кажува ништо друго, штом сите
се кара, се фали и својата лоша рима ја става над секое човечко знаење.
Тој само ги кара Тауберт и Милер затоа што тие не ги објавуваат неговите дела; а не за доброто на генералот
бенефиции. Ја заборавам сета негова горчина и не сакам да се одмаздам ​​на кој било начин, а Господ не ми даде
злобно срце. Едноставно не можам да бидам пријател со него и да се однесувам со него на каков било начин, откако искусив
многу случаи, но знаејќи како е да се биде во коприва...
Не сакајќи да ве навредам со тоа што ве одбив пред многу господа, ви покажав послушност;
Само те уверувам дека ова е последен пат. И ако, и покрај мојата ревност, се налутиш;
Се потпирам на помошта на Семоќниот, Кој беше мојот заштитник во животот и никогаш не замина,
кога роев солзи пред Него во мојата правда...

Господине Сумароков, откако ми се приврза цел час, толку многу глупости
Реков нешто што ќе трае до крајот на мојот живот и мило ми е што Бог ми го одзеде. Според различни науки
Имам толку многу да направам што се откажав од сите компании; жена ми и ќерка ми се навикнати да останат дома,
и не сакаат да лекуваат комичари. Не сакам да слушам празни муабети и самопофалби.
И до ден денес живееме едногласно. Сега, според вашето миротворство, мора да влеземе
во нова лоша атмосфера. Ако сте задоволни од ширењето на науката во Русија; ако моето да
твојата ревност не исчезнала од твоето сеќавање; обидете се за брзо исполнување на моите фер желби
молби за доброто на татковината, но за помирување мене со Сумароков како ситна работа,
заборави. Очекувајќи фер одговор од вас, останувам со древна висока почит

Понизниот и смирен слуга на Вашата Екселенција
Михаило Ломоносов.
1761 година
19-ти јануари ден.

М. И. Коваленски - Г. Сковорода

Драг мој чувар! *

Го добив твоето писмо од Таганрог. И твоите спомени и твоите писма се во мене
создаваат срдечна утеха. Во толпата друштвени собири најпријатното чувство
има вистини и интегритет. И во овие имиња секогаш ви се претставувам! Каде си сега
го наоѓаш?
Здрав сум, по милоста на мојот Бог, со моето драго семејство. Повторно тргнав во локалното море, да
Можам попогодно да стигнам до пристаништето. Дали сè ќе стане досадно: големото, славното и чудесното? суштина
ништо за човечкиот дух.

Адио, мио каро Мангард! Вашиот пријател Михаила Коваленски.
18 февруари 1782 година

* „Пријателскиот прекар на Сковорода е Даниил Меингард, именуван по Швајцарец
пријател М.И. Коваленски“ - изворна белешка

Н.М. Карамзин
Писмо до P. A. Vyazemsky

Санкт Петербург, 11 јануари 1826 година

Почитуван принц! Ви пишувам, со господинот Погодин, и уште поискрено можам да кажам колку
ни беше мило што бурниот облак не те допре ниту со работ ниту со најмало движење
воздухот. Само за волја на Бога и пријателство, не се застапувај во разговори за несреќните
криминалците, иако не се подеднакво виновни, но виновни според универзалната и вечна правда.
Главните, како што можете да слушнете, не се осмелуваат да се оправдаат. Писма од Никита Муравјов до
жена му и мајка му се допираат: тој ја обвинува својата слепа гордост, осудувајќи се себеси на егзекуција
легитимни во грижата на совеста. Не сакам да спомнувам убијци, разбојници, гнасни негативци;
но не се ли сите други криминалци, луди или непромислени, како зли деца? Дали е можно
Биди овде различни мислења, за што зборувате во последното писмо од некои
значењепосебен? Ако јас и жена ми направивме грешка во значењето и примената, тогаш сè
тоа што го кажав е уништено само по себе; За вас ќе има само чувство на нежно пријателство,
кои припаѓаат на нашиот срцев живот!
Александар го нема: врската и шармот исчезнаа за мене; Гледам без наочари, судам без купување и
Понизен сум по дух повеќе од кога било. Исто така, повторувам од се срце: не ме прави среќен
Изветников не со најневина нескромност! Имаш жена и деца, соседи, пријатели, интелигенција,
талент, богатство, добро име: нешто што треба да се негува. Не барам одговор. Известувајте само за здравјето
децата се слатки и свои. Ја бакнувам раката на најљубезната принцеза, нежно гушкајќи ве сите. Вашиот

N. Карамзин.

В.А.Жуковски - С.Л.Пушкин

13 март 1837 година [Петербург].

Ви благодариме за вашето писмо, драг Сергеј Лвович. Не ме обвинувајте што не
ги пренесе твоите писма до царот; многу попристојно е ако е испратено од тебе
на вообичаен начин: ја одбив оваа работа не затоа што не сакав
исполни си ги желбите, се надевам и си сигурен во ова. Искористувајќи го заминувањето на г-дин Бартенев,
Ти праќам кутија со три маски, една за тебе, друга за Нашчокин, третата за
Баратински, кого го гушкаш за мене. Пакет со писма од И. И. Дмитриев, ве молам
предадете му го. Сега сме ангажирани во издавањето Современник; но ние сме седум дадилки,
и затоа ништо не оди напред.
Извини, те гушкам. Господ да ви даде сила да ја поднесете вашата неподнослива несреќа.

Жуковски.
13 март 1837 година
Приложувајќи пакети со писма од Нашчокин и Баратински, ве замолувам да им ги дадете.
Подоцна ќе го испратам пакетот со писма од И.И.Дмитриев.

П.С. Точно, има некои услови: тоа мора да се писма од предреволуционерно време, упатени до пријатели, роднини итн., односно чисто секојдневни писма и очигледно не се наменети за љубопитните очи.

Писмата специјално напишани со цел објавување („во епистоларен жанр“), па дури и со око на можноста за објавување (чест случај меѓу познатите), бидејќи нивниот јазик е премногу намерно уметнички, со убавина и патос, не се погоден за овие цели.

Номинација „Стилизација“

Изберете еден од предложените цитати и обидете се да го напишете на таков начин што ќе ги одрази калиграфските карактеристики на периодот во кој е изразена оваа идеја.

Можете да се повикате на примероците подолу за референца.

Изјави за јазикот (за категоријата „Стилизација“)

Што можеш добро, не заборавај, а што не можеш, научи го - како татко ми, седејќи дома, знаеше пет јазици, затоа добиваше почест од други земји. Мрзеливоста е мајка на сè: она што некој знае да го направи, ќе го заборави, а што не знае да го направи, нема да научи.

„Учења на Владимир Мономах“

Ниту брод може да се направи без клинци, ниту праведник без читање книги, и како што заробениците ги имаат родителите на ум, така и праведниот човек има читање книги. Убавината е оружје за воинот, едрата за бродот, а читањето книги за праведниот човек.

„Зборот на одреден монах за читање книги“ (од „Изборник“ од 1073 г.)

На крајот на краиштата, луѓето имаат голема корист од книговодственото учење; Ние сме водени и поучени од книгите на патот на покајанието, бидејќи од зборовите на книгите стекнуваме мудрост и самоконтрола. Тоа се реки кои го наводнуваат целиот универзум, тоа се извори на мудрост; Има неизмерна длабочина во книгите; нè тешат во нашата тага...

„Приказна за минатите години“, 1038 година

Не можеш повторно да фатиш птица која брзо била изгубена, ниту пак можеш да вратиш збор што излетал од твојата уста.

Колекција „Пчела“

Настојувајте да го збогатите умот и да го разубавите рускиот збор.

M. V. Ломоносов

Во Русија, вербалните науки никогаш нема да дозволат рускиот збор да опаѓа.

M. V. Ломоносов

Убавина, раскош, сила и богатство руски јазикТоа е сосема јасно од книгите напишани во минатите векови, кога нашите предци не само што не знаеле никакви правила за пишување, туку едвај ни помислувале дека постојат или можат да постојат.

M. V. Ломоносов

Збогатувањето и чистотата на јазикот никогаш не им биле потребни на другите народи колку што ни станале неопходни и покрај вистинското богатство и убавина и сила на рускиот јазик.

Е.Р.Дашкова

Перцепцијата на туѓите зборови, особено без потреба, не е збогатување, туку оштетување на јазикот.

A. P. Сумароков

Нека му е чест и слава на нашиот јазик, кој во своето родно богатство, речиси без никаков туѓ примеси, тече како горда, величествена река - бучи, грми - и наеднаш, ако треба, омекнува, жубори како благ поток и слатко се влева во душата, формирајќи ги сите мерки што се состојат само во падот и издигнувањето на човечкиот глас.

Н.М. Карамзин

Се восхитувате на скапоценоста на нашиот јазик: секој звук е дар: сè е зрнесто, големо, како самиот бисер, и, навистина, друго име е уште поскапоцено од самата работа.

Н.В. Гогољ

Не постои збор што би бил толку убедлив, жив, би изникнал од самото срце, би зоврил и вибрира толку многу како добро изговорен руски збор.

Н.В. Гогољ

Јазикот е историја на народот. Јазикот е пат на цивилизацијата и културата. Затоа учењето и зачувувањето на рускиот јазик не е празно хоби без никаква врска, туку итна потреба.

A. I. Куприн

Рускиот јазик во вешти раце и искусни усни е убав, милозвучен, експресивен, флексибилен, послушен, вешт и обемен.

A. I. Куприн

Најголемото богатство на еден народ е неговиот јазик! Со илјадници години, безброј богатства на човечка мисла и искуство се акумулираат и живеат вечно во зборот.

М.А. Шолохов

Што е јазик? Како прво, тоа не е само начин да ги изразите вашите мисли, туку и да ги создадете вашите мисли. Јазикот има спротивен ефект. Човек кој своите мисли, идеи, чувства ги претвора во јазик... и тој, како да се каже, е проникнат со овој начин на изразување.

А.Н. Толстој

Многу руски зборови сами зрачат со поезија, исто како што скапоцените камења зрачат со мистериозен сјај...

К.Г. Паустовски

Јазикот е како море. На едниот брег водите на морето се бистри и солени, на другиот се десалинизирани од реката што се влева во него и се полни со нејзината заматеност. И сето тоа во исто време, само на различни точки во вселената.

Лев Успенски

Историска референца

Најраната форма на кириличниот фонт стана повелба. Буквите од овој фонт имаа речиси квадратни пропорции, со јасни агли и линии. Немаше празни места меѓу зборовите, но растојанието меѓу самите букви беше доста големо.

Старо руско кирилско писмо (повелба од 11 век)

Примерок од Старата руска повелба од 11 век. Фонтот „Остромир Госпел“ во уметничка адаптација на В.В. Лазурски.

Фрагмент од Остромирското евангелие (XI век)

Полу-чартер

Од средината на 14 век стана широко распространета полу-чартер. Беше помалку убав од повелбата, но ти дозволуваше да пишуваш побрзо. Буквите добија наклон и станаа позаоблени. Текстот почна да се дели на зборови.

Примерок полу-повелба на руски рано печатени книги. Фонт од „Апостол“ од 1564 година од Иван Федоров во уметничка адаптација на В.В. Лазурски. Москва, 1946 година

Фрагмент од страница од „Апостол“ од Иван Федоров, 1564 година

Во 15 век, полу-рута беше заменета со курзивни.

За да се зголеми брзината на пишување, буквите почнаа да се поврзуваат едни со други. Буквата станува експанзивна, при што се појавуваат многу варијанти на правопис на секоја буква. И бидејќи секој писар развил свој ракопис, таквото писмо понекогаш било многу тешко да се прочита!

Курзивни примероци за пишување.

Фонт од 18 век

Цели на лекцијата:

• ги запознава учениците со карактеристиките на епистоларниот жанр од првата половина на 19 век
• продлабочете ги личните карактеристики на главните ликови од романот „Евгениј Онегин“ на А.С. Пушкин со анализа на нивните писма
• развиваат аналитички вештини, креативна имагинација

„Буквите во точното значење на зборот се разговори или разговори со отсутни луѓе. Тие го заземаат местото на усниот разговор, но го содржат говорот на само една личност“. Така е дефиниран концептот на пишување во античката реторика на Греч (1819). Писмата, како низа прозни творби, беа ставени во него како прва од седумте класи на дела во проза и им се припишуваа следниве карактеристики: „усниот разговор има својства на неподготвен, спонтан, безуметнички состав, а овие истите квалитети ја сочинуваат неопходноста од припадност на секого добро писмо. Кога се составуваат букви, мора да се следи правилото: пишувам како што би зборувал во овој случај, но зборувам правилно, кохерентно и пријатно.

Овие одредби, веќе пред повеќе од 100 години, ја определија високата важност на буквите - показатели за времето и личностите кои ги напишале.

Темата на нашата лекција е „Писма од првата половина на 19 век“, поточно писма од А.С. Пушкин, неговите современици и неговите херои. И ќе започнеме со познатото писмо на Татјана Ларина до Онегин. Ова писмо е изјава за љубов. Слушајте го. (Гласно читање од писмото на наставничката Татјана Ларина).

Кажи ми, што е чудно во ова писмо, според тебе? Што е тоа што не го разбирате?

Зборот на наставникот:

Најинтересното нешто во ова писмо е таканаречениот „Пушкин парадокс“. Се состои во тоа што брилијантните руски песни се покажаа само „бледа листа“ од француско писмо од заљубена млада дама. Пушкин го подели процесот на изразување кај самата Татјана во нејзиниот наменет текст на поетски израз на овој израз во текстот на романот („преводот“ на Пушкин). Според Вјаземски, „авторот рече дека долго време не можел да одлучи како да ја натера Татјана да пишува без да ја наруши женската личност и веродостојноста на стилот: од страв да не залута во академска проза, размислувал да напише писмо во проза, дури размислуваше да го напише на француски. Но, конечно, „среќната инспирација дојде во вистинско време и срцето на жената лесно и слободно зборуваше руски: ги остави настрана речникот на Татишчев и граматиката на Меморски“. За оваа мистификација на Пушкин, В. Виноградов забележа: „На крајот на краиштата, јазикот на писмото на Татјана, и покрај прелиминарните извинување на авторот, е руски, непреводлив. Не претпоставува француски текст зад него“. Затоа писмото на Татјана се нарекува „лирски превод од „прекрасниот оригинал“ - срцето на Татјана.

Но, изборот на јазикот (францускиот) е извонреден и за ерата на првата половина на 19 век. Да дадеме пример од друго дело - „Ана Каренина“ од Л.Н. Толстој. Во моментот кога чувствата на ликовите веќе им станаа јасни, но врската сè уште не беше целосно развиена, Ана и Вронски станаа невозможно да зборуваат руски еден со друг: рускиот „ти“ беше премногу ладен, а „ти “ значеше опасна интимност. Францускиот јазик му даде на разговорот неутрален квалитет на мал разговор што може да се толкува на различни начини во зависност од гестот, насмевката или интонацијата.

Друга карактеристика карактеристична за француските букви од руските благородници е широката употреба на цитати. Цитатот овозможи на текстот да му се даде семантичка несигурност. Пушкин нашироко ги користи стилските можности на пишувањето.

- Најдете литературни цитати во текстот на писмото на Татјана.

- Но, зошто: „Ти пишувам - што повеќе? Што е алармантно во таква фраза?

Зборот на наставникот:

За да објаснам што се случува, ќе прочитам извадок од книгата „Животот во општеството, дома и на суд“, објавена во 1890 година, од поглавјето „Правила за пишување писмо“. Ова поглавје открива одредени детали за кореспонденцијата, имено, времето на одговорите, чувствата што се дозволени да се изразат со букви и пристојноста што треба да се забележи во нив. Поглавјето гласи: „Млада девојка никогаш не му пишува на маж, дури и во име на нејзините родители, најдобро од сè, не е напишана линија од неа во рацете на маж кој не е во роднинска врска со неа или кој сè уште не е совршен старец. човек“. Затоа писмото до Онегин за Татјана значеше „Замрзнат сум од срам и страв“, дури и ако таму беа напишани некои неосудливи ситници, самиот факт на кореспонденција - „што повеќе? - може да ја чини честа и доброто име на Татјана.

Значи, откако дознавте за сè што е поврзано со писмото на Татјана до Онегин, што ново можете да кажете за хероите на романот на А.С. Пушкин? Што додава ова на нивниот карактер? Како можете да ги погледнете нивните постапки на нов начин?

Зборот на наставникот:

Писмото на Татјана е проткаено со огромно чувство, и покрај тоа е изразено во цитати од книги: „несреќна судбина“, „неискусна душа е вознемирена“, „предодредена е во највисокиот совет“, „до гробот ти си мојот чувар“ , „ти ми се јави во соништата“, „кој си ти, мој ангел чувар или подмолен искушувач? Покрај тоа, писмото содржи делови директно позајмени од омилените книги на Татјана. Не за џабе талка низ шумите, „замислувајќи се себеси како хероина на нејзините сакани творци“ и „во заборав“ шепна „писмо за драгиот херој напамет“. Но, факт е дека Пушкин можеше да покаже колку вистинско чувство живее зад зборовите од книгите. Татјана совршено разбира дека нејзиниот чин е непристоен од гледна точка на вообичаениот морал на луѓето околу неа: „Сега, знам, во твоја волја е да ме казниш со презир“. Секој млад човек што Татјана го знаеше ќе ја презираше затоа што беше првиот што му напиша писмо. Било кој, но не Онегин! Неискусната Татјана подобро ги разбира луѓето со нејзините чувства отколку со умот, таа знае: Онегин не е како сите други, законите на светот не му се важни, тој нема да ја осудува, нема да ја презира“ - на крајот на краиштата, токму оваа необичност на Онегин ја привлекла кон него. Писмото Татјана - импулс, збунетост, страст, меланхолија, сон... Но, во исто време сето тоа е „автентично, напишано е токму од русинка, добро прочитано и неискусен, нежен и осамен, чувствителен и срамежлив“.

Книгата „Живот во општеството, дома и на суд“ вели: „Ракопис, превиткување на буквата, обликот, квалитетот и видот на хартијата - сите овие ситници ја одредуваат возраста, положбата и карактерот на писателот. Стилот сведочи за неговата тактичност и секуларност“.

Во духот на оваа позиција, прочитајте го гласно писмото на Онегин до Татјана.

– Што можете да кажете за ликот, „тактичноста и световноста“ на Јуџин Онегин, судејќи по неговото писмо?

Сега прочитајте ги писмата на самиот А. Пушкин и хероите на другите дела. (Работа во групи)

Да го продолжиме разговорот за стилот на буквите. Што можете да кажете, врз основа на ова правило, за Пушкин и неговите херои, судејќи според нивните писма.

Следното правило за пишување писма вели: „Во кореспонденцијата, треба да се избегнуваат духовити и нејаснотии, мора многу да се ублажат изразите. Писменото пренесување на мисли има голем недостаток, немањето својство да го пренесе тонот на гласот и изразот на лицето на писателот“. Зошто има острина во писмото на Дубровски до Тројекуров, но во писмото на Пушкин до Бестушев авторот не се плаши од духовитости?

Кога тргнува на пат, прв пишува тој што заминал, а кој останува одговара без долго да одложува. Во однос на блиските пријатели, повисоки по социјален статус и постари по возраст, во кореспонденцијата се почитуваат истите правила како и при посетите, односно писмото се испраќа во истиот рок во кој требало да биде извршена посетата. Непристојно е со писмо да се изразува интимност што не постои во личните односи. Писмото започнува со одговор на добиеното писмо, а ако немало, тогаш со неколку зборови кои се однесуваат на последователниот состанок на соодветните лица. Треба да пишувате за личноста на која му е наменето писмото и да се однесувате на теми што може да го интересираат. Потоа можете да кажете за себе, да ја опишете вашата околина и како го поминувате вашето време, во заклучок повторно да се свртите кон личноста на дописникот, да прашате за различни околности релевантни за него, а потоа да изразите желба да се сретнете наскоро, водени од желбата да зборувајте што е можно помалку за себе, Човек, сепак, не треба да одите во крајности и, како што прават многумина, да го пополните писмото со обични повторувања на писмото на својот дописник. Има писма кои се крајно достојни за луѓето, кои го содржат приближно следново: „Во последното писмо го пријавувате вашето заминување во Н..., каде што, очигледно, поминавте многу пријатно време. Таму уживавте во такви и такви задоволства и велите дека со жалење го напуштате ова место, затоа што се плашите да не се чувствувате премногу осамени додека пливате во морето во Н.... и така натаму.“ Со еден збор, ова е точна копија од добиеното писмо, предупредува книгата „Животот во светот, дома и на суд“

Да се ​​свртиме кон писмото на Саша од „Роман во писма“ од А.С. Пушкин.

Сега да зборуваме за официјални писма. Официјалниот документ мора да биде „чист и јасен текст“, без правописни грешки, каде што не се дозволени посткрипти. Кое од следните писма може да се класифицира како официјални деловни писма?

Да внимаваме на барањата и потписите во писмата. Како тие се разликуваат од оние што ги користиме сега со букви? (Во првата половина на 19 век, адресите и потписите беа замрзнати формули префрлени од едно во друго писмо: „Почитуван господине“, „Драг пријателе“, „Вашиот најскромниот слуга“, „Најдраг слуга“).

Зборот на наставникот:

Што се однесува до официјалните писма (особено кај воените лица), формите на писма од „помлад“ до „постар“ по ранг и од „постар“ до „помлад“ се јасно различни: „Кога пишуваме од постар до помлад, е обично кога се наведува чин, чин и презиме, со своја рака го потпишува само своето презиме; Кога помладиот му пишува на сениор, тој самиот се потпишува на титулата, чинот и презимето. Значи, ако во писмо од помлад ранг до постар во своја рака, а не во рака на службеник, се потпишува само презимето, тогаш ова е грубо кршење на правилата, ова е навреда, што може заврши со скандал. Исто толку важно беше и местото каде што требаше да се стави датумот на писмото: шефот го стави бројот на врвот, подредениот - на дното, а ако подредениот го прекрши ова правило, тој беше во опасност од неволја. Исто така, во официјалните писма беше неопходно строго да се почитува формата на обраќање на лица од различни чинови во согласност со нивната класа“.

Играчка задача:

Пред вас се картички, од кои едната страна е името на чинот или титулата, а на другата страна - адресата. Изберете соодветна адреса за секој ранг.

Зборот на наставникот:

Во принцип, бонтонот во буквите мораше да се почитува со голема прецизност. Познат е случајот кога еден сенатор кој дошол со ревизија, во обраќање до гувернерот (а гувернерот бил од грофовите Мамонов и бил познат по својата гордост), наместо пропишаното: „Драг господине“ употребил: „Драг господине!“, луто нагласувајќи ја несоодветноста на посесивното „мое“ во официјалниот третман, му беше одземен чинот.

Значи, се запознавте со правилата за пишување писма кои постоеле во првата половина на 19 век. За да проверите колку сте го совладале материјалот од оваа лекција, ќе ве замолам сами да пишувате писма во стилот на ерата што нè интересира, притоа почитувајќи ги сите правила на пишување.

(По завршувањето на задачата, учениците подготвуваат весник во кој вклучуваат писма од Пушкин, неговите херои и нивните сопствени писма)

Буквите што се користат на часот:

Писмото на Татјана до Онегин.

Ти пишувам - што повеќе?
Што повеќе да кажам?
Сега знам дека тоа е во твоја волја
Казни ме со презир.
но ти, на мојата несреќна многу
Имајќи барем капка сожалување,
Нема да ме оставиш
Отпрвин сакав да молчам;
Верувај ми: мојот срам
Никогаш не би знаеле
Само да имав надеж
Барем ретко, барем еднаш неделно
Да те видам во нашето село,
Само да ги слушнам вашите говори,
Кажете го вашиот збор, а потоа
Размислете за се, размислете за една работа
И дење и ноќе додека повторно не се сретнеме.
Но, велат тие, вие сте недружени;
Во дивината, во селото, сè ти е досадно,
А ние... со ништо не светиме.
Иако сте добредојдени на простодушен начин.

Зошто не посетивте?
Во пустината на едно заборавено село
Никогаш не би те познавал
Не би знаел горчливи маки
Души на неискусна возбуда
Помирувајќи се со времето (кој знае?),
Ќе најдам пријател по моето срце,
Само да имав верна жена
И доблесна мајка.

Друго!... Не, никому на светот
Не би го дал срцето!
Предвидено е во највисокиот совет...
Тоа е волјата на небото: јас сум твоја;
Целиот мој живот беше залог
Средбата на верниците со вас;
Знам дека си ми испратен од Бога,
До гроб ти си мој чувар...
ТИ се појави во моите соништа,
Невидлив, веќе ми беше драг,
Твојот прекрасен поглед ме мачеше,
Твојот глас се слушна во мојата душа
Одамна... не, не беше сон!
Едвај влеговте внатре, веднаш препознав
Сè беше збунето, запалено
И во мислите реков: еве го!
Зарем не е вистина? Те слушнав:
Ти ми зборуваше во тишина
Кога им помагав на сиромашните
Или ме воодушеви со молитва
Копнежот на загрижената душа?
И токму во овој момент
Зарем не си ти, слатка визија,
Блесна во проѕирната темнина,
Тивко се потпирате на креветот?
Зар не сте вие, со радост и љубов,
Дали ми шепна зборови на надеж?
Кој си ти, мој ангел чувар,
Или подмолен искушувач:
Решете ги моите сомнежи.
Можеби сето тоа е празно
Измама на неискусна душа!
А нешто сосема друго е предодредено...
Но, нека биде така! мојата судбина
Од сега ти давам
Пролеав солзи за тебе.
Ве молам да се заштитите...
Замислете: јас сум тука сам,
Никој не ме разбира,
Мојот ум е исцрпен
И морам да умрам во тишина,
Те чекам: со еден поглед
Оживејте ги надежите на вашето срце
Или скрши го тешкиот сон,
За жал, заслужен прекор!
Свршувам! Страшно е да се чита...
Се смрзнувам од срам и страв...
Но, вашата чест е мојата гаранција,
И јас смело и се доверувам на неа...

Почитувана госпоѓо…………!

Оддалечување од
општо прифатена практика е да кажувате комплименти во такви писма, иако вие
и заслужено, си дозволувам да ги следам диктатите на моето срце и побрзам да честитам
Среќен роденден, ви посакувам многу, многу години и спокојство
среќа.

Не се осмелувам да мислам дека се сомневаш во мојата безгранична посветеност кон тебе и тоа
најдлабока почит со која имам чест да бидам

Твојот понизен слуга…………….

*****
____________________________________________________________________________________
Авторот не сум јас.
Ако ова е вашата девојка, тогаш можете делумно да ги искористите љубовните писма на големите класици. На пример, А.С. Пушкин - на невестата Н.Н. Гончарова:

Москва, март 1830 * (градот и датумот треба да се променат)

Денес е годишнина од денот кога за прв пат те видов; овој ден во мојот живот...

Колку повеќе размислувам, толку повеќе сум убеден дека моето постоење не може да се одвои од твоето: создаден сум да те сакам и да те следам; сите мои други грижи не се ништо друго освен заблуда и лудило. Далеку од тебе ме прогонуваат жалење за среќата во која немав време да уживам. Меѓутоа, порано или подоцна, ќе морам да се откажам од се и да паднам пред твоите нозе. Помислата на денот кога ќе можам да имам парче земја во... сам ми се насмевнува и ме оживува среде тешка меланхолија. Таму ќе можам да талкам низ твојата куќа, да те запознаам, да те следам...

8 избрани

„Писмото е именка, без која поштенските службеници би седнале зад персоналот, а поштенските марки нема да се продаваат“.
А.П. Чехов

Уметноста на пишувањето писма денес е речиси заборавена. Не, не размислуваме за влада деловна кореспонденција, кој се испраќа во тони од крај до крај на нашата земја. Патем, за тоа се напишани планини од упатства и десетици референтни книги. Ајде да зборуваме за таа лична преписка што беше заменета Е-поштаИ мобилна врска. Што е со честитките? Тие се претворија во виртуелни разгледници со „ честитки„И една тркалачка СМС порака со истиот текст напишана од некој друг. Би било тажно ако вистинските писма и искрените лични честитки засекогаш исчезнат од нашите животи.

Писма од минатото

Во тие денови кога писмата на далечина ги доставуваа поштенските тројки, а во градовите ги носеа поштари и поштари (патем, почитувани луѓе), се одржуваше редот, а самите писма понекогаш траеја со месеци и одговорот на нив се одржуваше. со голема почит од епистоларниот жанр. Беа научени специјални помагала за пишување писма - пишувачи на писма; авторот на писмото работеше многу внимателно на секоја линија, целосно ја препишуваше, обидувајќи се да избегне не само грешки, туку и неточности и пропусти, почитувајќи ја сета пристојност. Содржината на буквите беше обемна, тие во посебни параграфи ги поставија правилата за пишување различни видови писма, како што се: „Писма за известување“, „Писма со совети“. „Писма со препораки“, „Писма со извинување“, „Писма што содржат потрага по пријателство или љубов“, „Писма што содржат едноставна учтивост“, „Писма со благодарност“, „Писма за љубов“и (што е толку релевантно) „Писма со честитки“како и многу други писма соодветни на приликата.

„Во писмата што содржат само учтивост, сувоста и стерилноста на материјата може да бидат наградени со избор на мазни, забавни, не премногу опширни поздрави. Краткоста дава јасност, а со тоа и пријатност. Благодатта треба да биде забележлива насекаде, примамлива за читање. Ништо не е така одвратно за уво бидејќи зборовите и фразите се груби и незгодни...“

Слогот на писмото требаше да биде не е премногу висок, но не и буфон, но требаше да наликува на обичен разговор изнесен на хартија. Мора да земеме предвид дека тие тогаш се изразуваа сосема поинаку од сега! Може да се замисли текстот на тековната комуникација на улица изнесен на хартија... . Многу извици, кои сега се вообичаени во електронската комуникација, исто така не беа добредојдени, но се бараше да се пишува едноставно и слободно, без да се понесе од вербална конфузија.

Особено внимание беше посветено на јасноста, чистотата, пристојноста и писменоста на буквите. Можеби оние што живееле во тие денови сфатиле дека нивните писма на крајот би можеле да станат книжевно наследство и да бидат достапни за читање?

Меѓу другото, беа следниве правила: што е пристојно да му се напише на еднаков, што е убаво во писмо од старец и важна личност, а што е смешно во писмо од млад човек со низок ранг.Писмата беа напишани на добра хартија, без флеки, со јасен, читлив ракопис (еден од предметите во гимназијата беше и писменото), привлекувајќи внимание.

Пораки со честитки

Посебна тема е честитките за празниците. Иако во тие денови немаше толку празници како денес, имаше многу прилики: Божиќ и Нова година, Велигден, Денот на Ангелот, крштевки, свадби, родендени, па дури и промоции. Најголемата мака за поштата беа новогодишните и божиќните честитки напишани на прекрасни разгледници, од кои секоја беше подарок сама по себе! Некогаш во текстот на писмото се додавале честитки, а некогаш биле причина за почетокот на писмото.

Почитуван Иван Максимович!
Ве молиме нарачајте да ми испратите такса * на адресата: редакција на „Руска мисла“ за префрлање кај мене.
Ви ја честитам Новата година, со нова среќа.
Искрено ве почитувам
А. Чехов. чл. Лопасња.

„...На крајот од моето писмо, ја прифаќам честа да ви ја честитам Новата година, почитуван господине, и посакувам на вашата екселенција сета благосостојба во текот на оваа година, бидејќи во сите ваши следни животи сум сигурен дека вашата благосостојба е благосостојба на чесните луѓе, и затоа искрено го повикувам со најдлабока почит и најпослушна посветеност, драг господине, најскромниот и најскромниот слуга на вашата екселенција, Иполит Богданович“.

Честитките и писмата обично им се пишувале на роднини или блиски пријатели кои живеат на оддалечена локација. Вообичаено беше да им се честита на оние што живееја во близина, во истиот град, со „посета“ или испраќање визит-картичка. Пред појавата на разгледниците, луѓето ја користеа последната или првата буква од годината за честитки, изразувајќи желби на крајот или почетокот на писмото.

„Доколку има потреба да се напише писмо само за Нова Година, тогаш неговата содржина треба да вклучува спомени од изминатата година, здравје, пријатни настани и разни случки што му се случиле на примачот; треба да се посака добро да се забавува во следната година“.

„До моите најдраги сестри, доколку целосно не ме заборавија, мојата ревносна почит, како и до Михаил Николаевич, и, честитајќи вам и ним за претстојната Нова година, со искрена желба за се најдобро, ќе останам засекогаш со духовна почит и посветеност, драга госпоѓо тетка, твојот послушен внукФ. Тјутчев“

„Почитуван господине Александар Сергеевич, ја имам честа да ви ја честитам изминатата Нова година и новата среќа и ви посакувам, драг мој добротвор, здравје и просперитет.
Арина Родионовна – А.С. Пушкин

„...На блескавата личност и на вашите деца им ја честитам Новата година, со нова среќа, ви посакувам да освоите 200 илјади и да станете вистински државен советник, а најмногу да бидете здрави и да ни е доволен дневниот леб. количини за таков лаком како тебе“.
А.П.Чехов - Ал. П. Чехов

Колку е интересно да се читаат овие пораки од минатото на преживеаните разгледници од 19 век! Самите разгледници, слогот во кој е напишана честитката, функционираат како временска машина, нè враќаат со децении наназад и малку е жално што сега не пишуваат такви работи...

Дали сакате да ја вратите традицијата на рачно напишани писма и честитки? Можеби треба да започнете токму сега и, откако ги избравте најубавите новогодишни честитки, да ги испратите до вашите најблиски луѓе?