Меѓународни стандарди за фитосанитарни мерки 31. Сертификати

АЗЛ ДОО има Лиценца за право на производство на дрвени контејнери за извоз, имено, за вршење работи на обработка на дрвени контејнери по термичка метода HT во целосна согласност со меѓународниот стандард ISPM бр. 15 (ISPM бр. 15). Лиценца бр.0-0000034, со важност од 17.05.2018 година - на неодредено време. Производите се залепени со меѓународна ознака со поединечен број AZL LLC - 63001.

Издадена лиценца Федерална службаза ветеринарен и фитосанитарен надзор (Росселхознадзор). Лиценцата е издадена за право на вршење работи на уништување или лишување од одржливост на штетни организми во регулирани производи или на (во) регулирани објекти по термичка метода.

Статусот на лиценцата може да се провери на веб-страницата на Rosselkhoznadzor „Информации за издадените лиценци“

Канцеларијата на Роселхознадзор за регионот Самара:

• На АЗЛ ДОО и е доделен поединечен број - 63001 и издаде меѓународна ознака за означување на дрвени амбалажи и материјали за прицврстување кои биле подложени на дезинфекција со термичка обработка (ХТ).
• AZL LLC е вклучена во списокот на сопственици на заштитни знаци регистрирани од Rosselkhoznadzor за регионот Самара, под број 001.

Термичка обработка на дрвени материјали се врши во модерен комплекс за сушење на италијанскиот производител BigOnDry.

АЗЛ ДОО успешно ја помина доброволната сертификација за усогласеност со меѓународните барања во областа на квалитетот на процесот.

Издадени сертификати за сообразност:

• системи за управување со квалитет во врска со дизајнирање, производство и продажба на контејнери и пакување за усогласеност со барањата на ГОСТ ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015);
• квалитетни системи за управување со безбедност при работа во однос на дизајнирање, производство и продажба на контејнери и пакување за усогласеност со барањата на ГОСТ 12.0.230-2007 (OHSAS 18001:2007);
• системи за управување со животната средина во врска со дизајнирање, производство и продажба на контејнери и пакување за усогласеност со барањата на ГОСТ Р ISO 14001-2016 (ISO 14001:2015).

МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ
ИСПМ бр.15

РЕГУЛАТОРЕН ВОДИЧ ЗА МАТЕРИЈАЛИ ЗА ПАКУВАЊЕ ДРВНИ ВО МЕЃУНАРОДНАТА ТРГОВИЈА

ВОВЕД

РЕГУЛАТИВНИ БАРАЊА

1. Основа за регулатива

3. Мерки кои се применуваат на дрвените материјали за пакување
3.1 Одобрени мерки
3.2 Мерки кои чекаат одобрување
3.3 Други мерки
3.4 Преглед на мерки

ОПЕРАТИВНИ БАРАЊА

4. Граѓа

5.1 Проверки за усогласеност со мерките користени пред извозот
5.2 Договори за транзит
6. Увозни процедури
6.1 Мерки за неусогласеност на влезната точка
6.2 Отстранување

АПЛИКАЦИИ
I. Одобрени мерки поврзани со дрвените материјали за пакување
II. Обележување за одобрени мерки
III. Мерки кои се разгледуваат за одобрување според овој стандард

ВОВЕД

ОБЕМ НА ПРИМЕНА

Овој стандард ги опишува фитосанитарните мерки неопходни за да се намали ризикот од внесување и/или ширење на карантински штетници кои се носат од дрвените материјали за пакување (вклучувајќи ја и ѓубрето) направени од нетретирани меко и тврдо дрво и се користат во меѓународната трговија.

Поимник на фитосанитарни термини, 2003. ISPM бр. 5, ФАО, Рим.
, 1997 година. ФАО, Рим.
1995. ИСПМ бр.1. ФАО, Рим
2001. ISPM бр. 13. ФАО, Рим.
2001. ISPM бр. 12, ФАО, Рим.
Договор за примена на санитарни и фитосанитарни мерки, 1994. Свет Трговска организација, Женева.
ISO 3166-1-ALPHA-2 КОДНИ ЕЛЕМЕНТИ

ДЕФИНИЦИИ И КРАТЕНИЦИ

РЕЗИМЕ НА БАРАЊАТА

Материјалите за пакување од дрво направени од сурово дрво се пат за внесување и ширење на штетници. Бидејќи потеклото на материјалите за пакување од дрво често е тешко да се одреди, опишани се мерките преземени ширум светот за значително намалување на ризикот од ширење на штетници. НЈО се охрабруваат да прифатат дрвен материјал за пакување кој бил предмет на одобрени мерки без дополнителни барања. Таквите материјали за пакување од дрво вклучуваат ѓубре, но не вклучуваат материјали за пакување од рециклирано дрво.

Постапките за проверка дали е применета одобрена мерка, вклучително и примена на глобално призната ознака, треба да постојат и во земјата извозник и во земјата увозник. Во овој стандард се опфатени и други мерки кои се билатерално договорени. Доколку дрвените материјали за пакување не ги задоволуваат барањата на овој стандард, НЗО може да ги отстрани со одобрен метод.

РЕГУЛАТИВНИ БАРАЊА

1. Основа за регулатива

Материјалите за пакување од дрво често се направени од свежо дрво кое не е доволно обработено или обработено за да се отстранат или убијат штетниците и на тој начин стануваат патека за внесување и ширење на штетници. Покрај тоа, дрвените материјали за пакување често се користат повторно, се рециклираат или повторно се произведуваат (бидејќи материјалите за пакување добиени од увоз на некои пратки може повторно да се користат при извоз на други пратки). Вистинското потекло на различните делови од дрвените материјали за пакување е тешко да се одреди и, како резултат на тоа, нивниот фитосанитарен статус не може веродостојно да се процени. Затоа, нормалниот процес на спроведување на анализа на ризик за да се утврди дали се неопходни фитосанитарни мерки и колку овие мерки треба да бидат строги често не е возможен за дрвените материјали за пакување, бидејќи нивното потекло и фитосанитарниот статус може да се непознати. Затоа, овој стандард ги опишува глобално прифатените мерки кои се одобрени и можат да се применат на материјалите за пакување од дрво од сите земји за практично да се елиминира ризикот за повеќето карантински штетници и значително да се намали ризикот за други штетници кои можат да бидат поврзани со овие материјали.

Земјите треба да имаат техничко оправдување да бараат одобрените мерки опишани во овој стандард да се применат на увезениот дрвен материјал за пакување. Условот за примена на фитосанитарни мерки кои не се меѓу одобрените и опишани во овој стандард треба да има и техничко оправдување.

2. Регулирани материјали за пакување од дрво

Ова упатство се однесува на материјалите за пакување од необработено дрво од иглолисни и тврдо дрво кои можат да послужат како патека за ширење на растителни штетници кои им се закануваат на главните живи дрвја. Тие вклучуваат дрвени материјали за пакување како палети, дрва за врзување, летви, блокови за пакување, тапани и калеми, гајби и кутии, рампи за товарење, школки од палети, лизгачки патеки и реквизити што можат да го придружуваат практично секој увозен товар, вклучително и оние што вообичаено не се предмет на фитосанитарна инспекција.

Дрвената амбалажа која се состои целосно од материјали на база на дрво, како што се иверица, иверица, структурно ориентирани плочи (SOD) или иверица што е произведена со лепак, топлина или притисок или комбинација од овие третмани, треба да се смета за доволно рециклирана за да се елиминира ризик поврзан со сурово дрво. Малку е веројатно дека ќе бидат заразени со штетници од зелено дрво за време на употребата и затоа не треба да се регулираат за овие штетници.

Материјалите за пакување од дрво како што се фурнир од иверица, струготини, дрвена волна, чипс и струготини, вклучително и извиткано или сурово дрво исеано на тенки парчиња, не може да се внесат и шират од карантински штетници и не треба да се регулираат освен кога тоа е технички оправдано.

3. Преземени дејствија за дрвените материјали за пакување

3.1. Одобрени мерки
Секој третман, преработка или комбинација од нив што е високо ефикасен против повеќето штетници треба да се смета за ефикасен за намалување на ризикот поврзан со дрвените материјали за пакување што се користат во транспортот. Изборот на мерка што ќе се примени на материјалот за пакување од дрво треба да се заснова на следниве размислувања:
- список на организми кои можат да бидат присутни
- ефективноста на мерката
- техничка и/или комерцијална изводливост.

Одобрените мерки треба да бидат прифатени од сите НЗО како основа за дозволување увоз на дрвен материјал за пакување без дополнителни барања, освен ако, како резултат на откривање на штетници и/или PRA спроведена за специфични штетници поврзани со одредени видови дрвен материјал за пакување на одредено потекло, станува јасно дека се потребни построги мерки.

Одобрените мерки се наведени во Додаток I.

Материјалите за пакување од дрво на кои треба да се применат овие одобрени мерки мора да ја носат специфичната ознака прикажана во Анекс II.

Употребата на етикети ги намалува тешкотиите поврзани со проверката за усогласеност со обработката на материјалите за пакување од дрво. Светски признатите ознаки без јазици го олеснуваат процесот на проверка на излезните, влезните точки и на други места.

3.2. Мерки во очекување на одобрување
Други третмани или рециклирање на материјали за пакување од дрво ќе бидат одобрени кога ќе се докаже дека обезбедуваат прифатливо ниво на фитосанитарна заштита (Анекс III). Постојните мерки дефинирани во Анекс I, исто така, продолжуваат да се ревидираат и новите студии може да доведат, на пример, до употреба на нови комбинации на температура и време. Новите мерки, исто така, би можеле да го намалат ризикот со промена на својствата на дрвените материјали за пакување. НЗО треба да бидат свесни за можноста за додавање или менување мерки и да имаат доволна флексибилност во барањата за увоз на дрвени материјали за пакување за да овозможат промените да се применат во пракса кога ќе бидат одобрени.

3.3. Други мерки
НЗО може да преземат какви било други мерки што не се наведени во Анекс I преку договори со трговски партнери, особено кога мерките наведени во Анекс I не можат да се спроведат или да се потврдат во земјата извозник. Таквите мерки мора да бидат технички оправдани и да се усогласат со принципите на транспарентност, недискриминација и еквивалентност.

НПО од земјите увозници треба да разгледаат други аранжмани за материјали за пакување од дрво што го придружуваат извозот од други земји (или специфични извори) доколку постојат докази дека ризикот е соодветно управуван или не е присутен (на пр. области со слична ситуација со штетници или слободни зони).

Некои движења на дрвениот материјал за пакување (на пр. тропски тврдо дрво што го придружуваат извозот во умерените земји) може да се сметаат со увоз на НПО како ослободени од ризик од штетници и, како резултат на тоа, ослободени од мерки.

Предмет на техничко оправдување, земјите може да бараат увезените дрвени материјали за пакување кои подлежат на одобрени мерки да бидат направени од обезлеано дрво, кое мора да биде прикажано на етикетата прикажана во Анекс II.

3.4. Преглед на мерките
Одобрените мерки наведени во Додаток I, како и мерките што се разгледуваат и наведени во Додаток III, треба да се ревидираат врз основа на новите информации доставени до Секретаријатот од НЗО. Овој меѓународен стандард треба да биде соодветно дополнет од ICPM.

ОПЕРАТИВНИ БАРАЊА

Во согласност со целта за спречување на ширењето на штетниците, и земјите извознички и увозници треба да обезбедат почитување на овој стандард.

4. Граѓа

Идеално, граѓата треба да биде означена во согласност со Додаток II од овој стандард за да се потврди дека е предмет на одобрени мерки. Во спротивно, бара зголемено внимание и барем треба да биде изработено од обезлезено дрво кое е без штетници и знаци на присуство на живи штетници. Во секој друг случај, мора да се врати или да се направи безопасен во согласност со одобрените процедури (види 6).

5. Постапки кои се користат пред извозот

5.1 Проверки за усогласеност со мерките користени пред извозот
НППО на земјата-извозник е одговорна да гарантира дека извозниот систем е во согласност со барањата на овој стандард. Оваа одредба вклучува надзор над системите за сертификација и етикетирање кои ја потврдуваат усогласеноста, како и воспоставување процедури за проверка (види исто така ISPM 7: ), регистрација или акредитација и ревизија трговски друштвапримена на мерки и сл.

5.2 Договори за транзит
Кога пратките во транзит содржат дрвени материјали за пакување кои не ги исполнуваат условите за примена на одобрени мерки, НЗО на земјата на транзит има право да бара мерки покрај оние што ги применува земјата увозник за да се осигура дека нема неприфатливо ризик.од овие дрвени материјали за пакување.

6 . Увозни процедури

Регулирањето на материјалот за пакување од дрво бара од НЈО да имаат воспоставено политики и процедури за справување со новите аспекти од нивните одговорности за дрвените материјали за пакување.

Бидејќи материјалот за пакување од дрво ги придружува речиси сите пратки, вклучувајќи ги и оние кои вообичаено не се предмет на фитосанитарна инспекција, важно е да се соработува со одговорните агенции, организации итн. кои вообичаено не се вклучени во фитосанитарни услови за извоз или барања за увоз. На пример, соработка со царински услугитреба да се преиспита за да се обезбеди ефикасно откривање на случаи кога материјалот за пакување од дрво може да не одговара на барањата на овој стандард. Треба да се развие и соработка со производителите на дрвени материјали за пакување.

6.1 Мерки за неусогласеност на влезната точка
Онаму каде што дрвените материјали за пакување не ја носат потребната етикета, може да се преземат дејствија освен ако применливите билатерални договори не предвидуваат поинаку. Таквите активности може да бидат обработка, неутрализација или одбивање на пропусница. Може да биде известен NPPO на земјата-извозник (види ISPM 13: ). Онаму каде што дрвените материјали за пакување ја носат потребната етикета, но се откриени и докажано дека содржат живи штетници, може да се преземат и мерки. Таквите активности може да бидат обработка, неутрализација или одбивање на пропусница. NPPO на земјата-извозник треба да биде известен кога ќе се најдат живи штетници и може да биде известен поинаку (види ISPM 13: Упатство за известување за неусогласеност и итни дејства).

6.2 Отстранување
Деконтаминацијата на дрвениот материјал за пакување е опција за управување со ризик што може да ја користи НЗО на земјата увозник по пристигнувањето на материјалот за пакување од дрво во случаи кога третманот не е возможен или пожелен. Следниве методи се препорачуваат кога е потребно отстранување на материјали за пакување од дрво. Материјалите за пакување од дрво за кои е потребно итно дејство мора да се чуваат додека не се третираат или отстранат на начин што целосно ќе го спречи ширењето на штетниците од моментот кога ќе бидат откриени додека не се изврши третман или отстранување.

согорување- целосно согорување

погребување– длабоко закопување на места одобрени од надлежните органи. (Забелешка: Оваа опција за деконтаминација не е погодна за дрво заразено со термити.) Длабочината на закопувањето може да зависи од климатски условии откриениот штетник, но се препорачува тој да биде најмалку еден метар. Материјалот треба да биде покриен со земја веднаш по закопувањето и да остане покриен потоа.

Рециклирање– распарчување или понатамошна обработка, како што е препорачано од НППО на земјата увозник, за да се убијат пронајдените штетници (на пр. структурирани табли – SOD).

Други методи– секоја постапка која НПО ја смета за ефикасна против откриените штетници.

Овие методи треба да се применуваат со најмало можно доцнење.

ПРИЛОГ I

ОДОБРЕНИ МЕРКИ ПОВРЗАНИ СО МАТЕРИЈАЛИ ЗА ПАКУВАЊЕ ДРВЕНИ

Термичка обработка (ХТ)
Материјалите за пакување од дрво мора да се загреваат во согласност со специфична шема на температура-време, со што се постигнува загревање на длабоките делови од дрвото на најмалку 56ºC најмалку 30 минути.

Сушење во печка (KD), импрегнација со хемиски притисок (CPI) и други третмани може да се сметаат за термички обработени (HT) се додека ја исполнуваат спецификацијата HT. На пример, CPI може да ги исполнува HT спецификацијата како резултат на користење на пареа, топла вода или сува топлина.

Сушењето со топлина е означено со ознаката HT (види Додаток II).

Фумигација на дрвени материјали за пакување со метилбромид (MB)
Материјалите за пакување од дрво треба да се третираат со метилбромид. Обработката е означена со ознаката MB. Минималните стапки за дезинсекција на материјали за пакување од дрво со метилбромид треба да бидат како што следува:

Минималната температура мора да биде најмалку 10ºC, а минималното време на експозиција мора да биде 16 часа.

Список на најопасните штетници уништени со термичка обработка и дезинсекција со метилбромид
Претставниците на следните групи штетници поврзани со материјали за пакување од дрво се речиси целосно уништени со термичка обработка и дезинсекција со метилбромид спроведена во согласност со горенаведените спецификации:

ПРИЛОГ II

ОБЕЛЕЖУВАЊЕ ЗА ОДОБРЕНИ МЕРКИ

Етикетата подолу потврдува дека дрвените материјали за пакување кои ја носат оваа ознака биле предмет на одобрени мерки.

Обележувањето мора, минимум, да вклучува:
- симбол;
— двоцифрениот ISO код на земјата, проследен со единствен број даден од NPPO на производителот на дрвениот материјал за пакување, кој е одговорен за употребата на соодветното дрво и за обезбедување соодветно етикетирање;
- кратенката дадена од IPPC во согласност со Анекс I на одобрената применета мерка (на пр. HT, MW).

НППО, производителите или добавувачите може, по нивна дискреција, да додадат референтни броеви или други информации за да идентификуваат одредени делови. Онаму каде што е потребно делаење, на кратенките на одобрените мерки мора да се додаде буквата кратенката DB. Може да се вклучат и други информации доколку не се збунувачки, погрешни или лажни.

Означувањето мора да биде:
- што одговара на горенаведениот модел;
- лесен за читање;
- трајно и неподносливо;
- се наоѓа на видно место, по можност барем на две спротивни страни од материјалот што се сертифицира.

Црвената и портокаловата боја треба да се избегнуваат бидејќи се користат при етикетирање на опасни материи.

Рециклираните, повторно произведените и поправените дрвени материјали за пакување мора да бидат повторно проверени и етикетирани. Сите компоненти на овие материјали мора да се обработат.

ПРИЛОГ III

СМЕТАНИ МЕРКИ ЗА ОДОБРУВАЊЕ СПОРЕД ОВОЈ СТАНДАРД

Третманите што се разгледуваат и кои може да се одобрат кога ќе се добијат разумни основи за тоа вклучуваат, но не се ограничени на следново:

Дезинсекција

Фосфин
Сулфурил флуорид
Карбонил сулфид

Импрегнација со хемиски притисок (CPI)

Алтернативен третман со висок притисок и вакуум
Двоен вакуум третман
Топло и ладно работа под нормален притисок
Метод за замена на сок

Зрачење

Гама зрачење
х-зраци
Микробранова печка
инфрацрвено зрачење
Обработка на електронски зрак

Контролирана атмосфера

МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ (ISPMs)

Меѓународна конвенција за заштита на растенијата, 1997. ФАО, Рим.
ISPM #1: Принципи на карантин на растенијата во врска со меѓународната трговија, 1995. ФАО, Рим.
ISPM #2: Водич за анализа ризик од штетници, 1996. ФАО, Рим.
ISPM #3: Провод за увоз и ослободување на егзотични биолошки контролни агенси, 1996. ФАО, Рим.
ISPM #4: Барања за формирање слободни зони , 1996. ФАО, Рим.
ISPM бр. 5: Речник фитосанитарни услови, 2003. ФАО, Рим.
Поимник на фитосанитарни термини, Анекс бр. 1: Насоки за толкување и примена на концептот за официјална контрола на регулирани штетници, 2001 година. ФАО, Рим.
Поимник на фитосанитарни термини, Анекс бр. 2: Насоки за толкување на „потенцијална економска важност“ и сродни термини, вклучувајќи, особено, еколошки размислувања, 2003 година. ФАО, Рим.
ISPM #6: Водич за надзор, 1997. ФАО, Рим.
ISPM #7: Систем за сертификација за извоз, 1997. ФАО, Рим.
ISPM #8: Определување на статусот на штетници во област, 1998. ФАО, Рим.
ISPM #9: Насоки за програми за искоренување на штетници, 1998. ФАО, Рим.
ISPM #10: Барања за воспоставување слободни места за производство и слободни места за производство, 1999. ФАО, Рим
ISPM #11: Анализа на ризик од штетници за карантински штетници, вклучително и анализа на ризик од животната средина, 2003. ФАО, Рим.
ISPM #12: Водич за фитосанитарни сертификати, 2001. ФАО, Рим.
ISPM #13: Упатство за известување за неусогласеност и итни дејства, 2001. ФАО, Рим.
ISPM #14: Користење на интегрирани мерки во системски пристап за управување со ризикот од штетници, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #15: Насоки за регулирање на дрвените материјали за пакување во меѓународната трговија, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #16: Регулирани не-карантински штетници: концепт и примена, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #17: Предупредување за штетници, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #18: Упатство за употреба на зрачење како фитосанитарна мерка, 2003. ФАО, Рим.
ISPM #19: Водич за списоци на регулирани штетници, 2003. ФАО, Рим.

Поради фактот што постои голема веројатност за префрлање на штетници, ларви и микроби од дрво од палети на транспортирана стока, секретаријатот на Меѓународната конвенција за заштита на растенијата (карантин) на Организацијата за храна и земјоделство на Обединетите нации (Храна и Земјоделска организација, ФАО) во март 2002 година беше усвоен ISPM 15 Упатство за регулирање на дрвените материјали за пакување во меѓународната трговија. Содржи листа на санитарни и фитосанитарни заштитни мерки што треба да се преземат за да се намали ризикот од „воведување и/или ширење на карантински штетници кои се носат од материјали за пакување од дрво (вклучувајќи и ѓубре) направени од нетретирани меко и тврдо дрво и се користат во меѓународната трговија“.

Овие мерки се однесуваат на дрвени палети (и не само: дрвени кутии, макари за кабли итн.), кои често се направени од свежо дрво кое не поминало доволно третман за отстранување или уништување на штетните организми содржани во дрвото.

Според барањата на стандардот ISPM 15, дрвените материјали за пакување и прицврстување мора да бидат ослободени од кора, дрвени штетници и нивните потези.

Овие материјали, исто така, мора да се деконтаминираат со сушење во комората, термичка обработка или дезинсекција (фумигација) со метилбромид. Во повеќето земји, се користат технологии за термичка обработка на дрво и сушење во печка. Фумигацијата со метилбромид е поретко и забранета во некои земји.

По појавувањето на меѓународниот стандард ISPM 15 во многу земји во светот, беа преземени мерки за спроведување на неговите одредби преку националното законодавство, а Европската Унија беше една од првите што најави воведување на одредбите од стандардот во Директива на ЕУ.

Во Русија, и покрај недостатокот на директна примена на стандардот ISPM 15, фитосанитарната контрола не е помалку строга. Така, уште во февруари 2005 година, Росветнадзор дистрибуираше „Информации за фитосанитарни мерки воведени од земјите во светот за дрвените материјали за пакување и прицврстување увезени на нивните територии“. Главната фитосанитарна мерка е преработка на бланкси и готови палети според стандардот ISPM 15 со коморно сушење на температури над 60°C, што треба да доведе до целосно уништување на штетниците од дрво од сите видови.

Во согласност со барањата на ISPM 15 и федерален закон RF од 15 јули 2000 година бр. 99-ФЗ „За карантин на растенијата“, секоја серија на произведени палети обработени со сушење во комора е испорачана со документи кои потврдуваат дека сите биле подложени на фитосанитарен третман: потврда за сообразност и акт од Државниот карантин Фитосанитарен надзор.

Фитосанитарен сертификат- ова е меѓународен документ (во стандардна форма), кој го издаваат органите за карантин и/или за заштита на растенијата на земјите извознички и ја потврдува фитосанитарната состојба на стоката. Фитосанитарниот сертификат мора да биде приложен кон транспортните документи што ја придружуваат стоката.

Во согласност со стандардот ISPM 15, покрај добивањето сертификат, секоја палета мора да биде означена со посебен печат „IPPC“ или како што се нарекува уште и „Спајк“.

Палетата треба да покаже:

• IPPC е кратенка за Меѓународната конвенција за заштита на растенијата (Карантин);
• Шифра на државата на производителот. На овој бренд тоа е Русија (RU);
• Шифра на регионот каде што се произведувало (16);
• Единствен број на претпријатие кое го извршило фитосанитарниот третман (xxx);
• метод на дезинфекција.

HT - дрвото беше подложено на термичка обработка;

КД - сушењето се одвиваше со употреба на високи температури во затворена комора;

MV - извршена дезинсекција;

А друг знак „ДБ“ означува дека дрвото што се користи за производство е избришано.

Ваквиот печат значи дека е извршен фитосанитарен третман според стандардот ISPM 15.

Постојат неколку начини за ракување со палети.

Дезинсекција- третман на дрво со хемиска супстанца во течна или гасовита состојба која ги убива сите штетници и бактерии. Овој метод има значителен недостаток - по дезинсекција, дрвото ги менува своите својства, одредена количина раствор останува на површината на дрвото, што е непожелно. Поради ова, многу бизниси, особено оние кои се занимаваат со производство или складирање на храна, генерално одбиваат да прифатат палети третирани на овој начин. Затоа, компаниите за палети почнуваат да се префрлаат на други, понапредни методи.

Термичка обработка- продолжено изложување на висока температура во посебна комора, поради што умираат сите штетници и микроорганизми.

Сите палети на кои производите се испраќаат во странство мора да се подложат на фито-третман без неуспех и мора да имаат печат што го потврдува тоа. Ако палетата е направена за употреба на територијата на Белорусија, тогаш овие строги правила не важат.

ЕВРОПСКА И МЕДИТЕРАНСКА ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ЗАШТИТА НА РАСТЕНИЈАТА

ORGANIZATION EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

ЕВРОПСКА И МЕДИТЕРАНСКА ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА КАРАНТИН И ЗАШТИТА НА РАСТЕНИЈАТА

04/11437

Превод бр.6

Превод бр.6

ОФИЦИЈАЛНИ EPPO ПРЕВОДИ НА

МЕЃУНАРОДНИ ФИТОСАНИТАРНИ ТЕКСТОВИ

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

EPPO ОФИЦИЈАЛНИ ПРЕВОДИ

МЕЃУНАРОДНИ ФИТОСАНИТАРНИ ТЕКСТОВИ

МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

ISPM№ 15

УПАТСТВА ЗА РЕГУЛИРАЊЕ НА МАТЕРИЈАЛ ЗА ПАКУВАЊЕ ДРВЕНИ ВО МЕЃУНАРОДНАТА ТРГОВИЈА

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP #15

ДИРЕКТИВИ ПОУ ЛА RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D "EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

ИСПМ бр.15

(Руски текст / Texte en russe / Текст на руски)

2004-09

OEPP/EPPO

1 улица ле Нотр

75016 ПАРИЗ

Публикација бр.15

март 2002 година

Меѓународни стандарди за фитосанитарни мерки

РЕГУЛАТОРЕН ВОДИЧ ЗА МАТЕРИЈАЛИ ЗА ПАКУВАЊЕ ДРВНИ ВО МЕЃУНАРОДНАТА ТРГОВИЈА

Секретаријат на Меѓународната конвенција за заштита на растенијата

ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ХРАНА И ЗЕМЈОДЕЛСТВО НА ОБЕДИНЕТИТЕ НАЦИИ

Рим, 2002 година

Употребените ознаки и презентацијата на материјалот во оваа публикација не подразбираат изразување на какво било мислење во име на Храната и земјоделствотоОбединетите нации во однос на правниот статус на земја, територија, град или регион или нејзините власти, или во врска со демаркацијата на нејзините граници.

Сите права се задржани. Дозволено е репродукција и дистрибуција на материјал во оваа публикација за едукативни или други некомерцијални цели без претходна писмена дозвола од носителите на авторските права, под услов изворот да биде целосно наведен. Репродукцијата на материјалот во оваа публикација за препродажба или други комерцијални цели е забранета без писмена дозвола од носителите на авторските права. Барањата за таква дозвола мора да се поднесат до Раководителот за управување со публикации, Одделот за информации на Организацијата за храна и земјоделство на Обединетите нации, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Рим, Италија, или е-поштана адреса: [заштитена е-пошта]

ФАО, 2002 година

Посвојување

Меѓународни стандардиза фитосанитарни мерки (ISPMs) се подготвени од Секретаријатот на Меѓународната конвенција за заштита на растенијата како дел од светската политика и техничка поддршкаОрганизацијата за храна и земјоделство на Обединетите нации во врска со карантинот на растенијата. Оваа програма ги прави достапни овие стандарди, насоки и препораки и на членките на ФАО и на другите засегнати страни со цел да се усогласат фитосанитарните мерки на меѓународно ниво со цел да се олесни трговијата и да се избегнат неоправдани мерки кои би претставувале бариери за трговијата.

Овој стандард беше признат од Привремената комисија за фитосанитарни мерки во март 2002 година.

Жак Диуф

Генерален директор

Организација за храна и земјоделство на Обединетите нации

Апликација

Меѓународните стандарди за фитосанитарни мерки (ISPMs) се усвоени од договорните страни на IPPC и од не-договорните членови на ФАО преку Привремената комисија за фитосанитарни мерки. ISPM се стандарди, упатства и препораки признати како основа за фитосанитарни мерки што ги применуваат членките на Светската трговска организација според Договорот за примена на санитарни и фитосанитарни мерки. Земјите кои не се договорни страни на IPPC се охрабруваат да се усогласат со овие стандарди.

Ревизија и дополнување

Меѓународните стандарди за фитосанитарни мерки се предмет на периодична ревизија и дополнување. Следната ревизија на овој стандард ќе биде во 2007 година или по дискреција на Комисијата за фитосанитарни мерки.

Доколку е потребно, стандардите ќе бидат ажурирани и повторно објавени. Корисниците на стандардот треба да се погрижат да ја користат најновата верзија на стандардот.

Дистрибуција

Меѓународните стандарди за фитосанитарни мерки ги дистрибуира Секретаријатот на Меѓународната конвенција за заштита на растенијата до сите членки на ФАО, како и до извршните/техничките секретаријати на регионалните организации за заштита на растенијата:

Комисија за заштита на растенијата во Азија и Пацифик

Заедницата на Андите

Европска и медитеранска организација за заштита на растенијата

Карипска комисија за заштита на растенијата и карантин

Меѓуафрикански фитосанитарен совет

Меѓународна регионална фито-агросанитарна организација (за Централна Америка)

Регионален фитосанитарен комитет Коно Сур (за Јужна Америка)

Северноамериканска организација за заштита на растенијата

Организација за заштита на растенијата на Пацификот

ВОВЕД

ОБЕМ НА ПРИМЕНА

Овој стандард ги опишува фитосанитарните мерки неопходни за да се намали ризикот од внесување и/или ширење на карантински штетници кои се носат од материјали за пакување од дрво (вклучувајќи ѓубриште) направени од нетретирано меко дрво и тврдо дрво што се користат во меѓународната трговија.

ЛИНКИ

Поимник на фитосанитарни термини, 2003. ISPM бр. 5, ФАО, Рим.

Меѓународна конвенција за заштита на растенијата , 1997. ФАО, Рим.

Принципи на карантин на растенијата во врска со меѓународната трговија, 1995. ISPM бр. 1. ФАО, Рим

Упатство за известување за неусогласеност и итни дејства, 2001. ISPM 13. ФАО, Рим.

Водич за фитосанитарни сертификати, 2001. ISPM N 12, ФАО, Рим.

Договор за примена на санитарни и фитосанитарни мерки , 1994. Светска трговска организација, Женева.

ISO 3166-1-ALPHA-2 КОДНИ ЕЛЕМЕНТИ

( http:// www. дин. де/ гремиен/ нас/ nabd/ исо3166 ма/ codlstp1/ mk_ листап1. html)

ДЕФИНИЦИИ И КРАТЕНИЦИ

РЕЗИМЕ НА БАРАЊАТА

Материјалите за пакување од дрво направени од сурово дрво се пат за внесување и ширење на штетници. Бидејќи потеклото на материјалите за пакување од дрво често е тешко да се одреди, опишани се мерките преземени ширум светот за значително намалување на ризикот од ширење на штетници. НЈО се охрабруваат да прифатат дрвен материјал за пакување кој бил предмет на одобрени мерки без дополнителни барања. Таквите материјали за пакување од дрво вклучуваат ѓубре, но не вклучуваат материјали за пакување од рециклирано дрво.

Постапките за проверка дали е применета одобрена мерка, вклучително и примена на глобално призната ознака, треба да постојат и во земјите извозници и во земјите увозници. Во овој стандард се опфатени и други мерки кои се билатерално договорени. Доколку дрвените материјали за пакување не ги исполнуваат барањата на овој стандард, НЗО може да ги отфрли на одобрен начин.

РЕГУЛАТИВНИ БАРАЊА

1. Основа за регулатива

Материјалите за пакување од дрво често се направени од свежо дрво кое не е доволно обработено или обработено за да се отстранат или убијат штетниците и на тој начин стануваат патека за внесување и ширење на штетници. Покрај тоа, дрвените материјали за пакување често се користат повторно, се рециклираат или повторно се произведуваат (бидејќи материјалите за пакување добиени од увоз на некои пратки може повторно да се користат при извоз на други пратки). Вистинското потекло на различните делови од дрвените материјали за пакување е тешко да се одреди и, како резултат на тоа, нивниот фитосанитарен статус не може веродостојно да се процени. Затоа, нормалниот процес на спроведување на анализа на ризик за да се утврди дали се неопходни фитосанитарни мерки и колку овие мерки треба да бидат строги често не е возможен за дрвените материјали за пакување, бидејќи нивното потекло и фитосанитарниот статус може да се непознати. Затоа, овој стандард ги опишува глобално прифатените мерки кои се одобрени и можат да се применат на материјалите за пакување од дрво од сите земји за практично да се елиминира ризикот за повеќето карантински штетници и значително да се намали ризикот за други штетници кои можат да бидат поврзани со овие материјали.

Земјите треба да имаат техничко оправдување да бараат одобрените мерки опишани во овој стандард да се применуваат на увезениот дрвен материјал за пакување. Условот за примена на фитосанитарни мерки различни од оние одобрени и опишани во овој стандард треба да има и техничко оправдување.

2. Регулирани материјали за пакување од дрво

Ова упатство се однесува на материјалите за пакување од необработено дрво од иглолисни и тврдо дрво кои можат да послужат како патека за ширење на растителни штетници кои им се закануваат на главните живи дрвја. Тие вклучуваат дрвени материјали за пакување како палети, дрва за врзување, летви, блокови за пакување, тапани и калеми, гајби и кутии, рампи за товарење, школки од палети, лизгачки патеки и реквизити кои можат да ја придружуваат практично секоја увозна пратка, вклучително и оние кои вообичаено не се предмет на фитосанитарна инспекција.

Дрвената амбалажа која се состои целосно од материјали на база на дрво, како што се иверица, иверица, структурно ориентирани плочи (SOD) или иверица што е произведена со лепак, топлина или притисок или комбинација од овие третмани, треба да се смета за доволно рециклирана за да се елиминира ризик поврзан со сурово дрво. Малку е веројатно дека ќе бидат заразени со штетници од зелено дрво за време на употребата и затоа не треба да се регулираат за овие штетници.

Материјали за пакување од дрво како што е фурнир од иверица , пилевина, дрвена волна, чипс и струготини, вклучително и виткано или сурово дрво, пилено на тенко делови, не можат да бидат преку воведување и ширење на карантински штетници и не треба да се регулираат освен ако технички не се оправдани.

3. Преземени дејствија за дрвените материјали за пакување

3.1. Одобрени мерки

Секој третман, преработка или комбинација од нив што е високо ефикасен против повеќето штетници треба да се смета за ефикасен за намалување на ризикот поврзан со дрвените материјали за пакување што се користат во транспортот. Изборот на мерка што ќе се примени на материјалот за пакување од дрво треба да се заснова на следниве размислувања:

Список на организми кои можат да бидат присутни

Ефективноста на мерката

Техничка и/или комерцијална изводливост.

Одобрените мерки треба да бидат прифатени од сите НЗО како основа за дозволување увоз на дрвен материјал за пакување без дополнителни барања, освен ако, како резултат на откривање на штетници и/или PRA спроведена за специфични штетници поврзани со одредени видови дрвен материјал за пакување на одредено потекло, станува јасно дека се потребни построги мерки.

Одобрените мерки се дадени во .

Материјалите за пакување од дрво на кои треба да се применат овие одобрени мерки мора да ја носат специфичната ознака прикажана во.

Употребата на етикети ги намалува тешкотиите поврзани со проверката за усогласеност со обработката на материјалите за пакување од дрво. Светски признатите ознаки без јазици го олеснуваат процесот на проверка на излезните, влезните точки и на други места.

3.2. Мерки во очекување на одобрување

Други третмани или рециклирање на материјали за пакување од дрво ќе бидат одобрени кога ќе се докаже дека обезбедуваат прифатливо ниво на фитосанитарна заштита (). Постојните мерки дефинирани во , исто така се ревидираат и новите студии може да доведат, на пример, до употреба на нови комбинации на температура и време. Новите мерки, исто така, би можеле да го намалат ризикот со промена на својствата на дрвените материјали за пакување. НЗО треба да бидат свесни за можноста за додавање или менување мерки и да имаат доволна флексибилност во барањата за увоз на дрвени материјали за пакување за да овозможат промените да се применат во пракса кога ќе бидат одобрени.

3.3. Други мерки

НЗО може да преземат какви било други мерки што не се наведени во Анекс I преку договори со трговски партнери, особено кога мерките наведени во , не можат да се спроведат или да се потврдат во земјата извозник. Таквите мерки мора да бидат технички оправдани и да се усогласат со принципите на транспарентност, недискриминација и еквивалентност.

НПО од земјите увозници треба да разгледаат други аранжмани за материјали за пакување од дрво што го придружуваат извозот од други земји (или специфични извори) доколку постојат докази дека ризикот е соодветно управуван или не е присутен (на пр. области со слична ситуација со штетници или слободни зони).

Некои движења на дрвениот материјал за пакување (на пр. тропски тврдо дрво што го придружуваат извозот во умерените земји) може да се сметаат со увоз на НПО како ослободени од ризик од штетници и, како резултат на тоа, ослободени од мерки.

Предмет на техничко оправдување, земјите може да бараат увезените дрвени материјали за пакување кои подлежат на одобрени мерки да бидат направени од обезлеано дрво, кое мора да биде прикажано на етикетата прикажана во .

3.4. Преглед на мерките

Одобрените мерки наведени во , како и мерките што се разгледуваат и наведени во Анекс III, треба да се ревидираат врз основа на новите информации доставени до Секретаријатот од НЗО. Овој меѓународен стандард треба да биде соодветно дополнет од ICPM.

ОПЕРАТИВНИ БАРАЊА

Во согласност со целта за спречување на ширењето на штетниците, и земјите извознички и увозници треба да обезбедат почитување на овој стандард.

4. Граѓа

Идеално, граѓата треба да биде означена во согласност со Анекс II од овој стандард за да се потврди дека е предмет на одобрени мерки. Во спротивно, бара зголемено внимание и барем треба да биде изработено од обезлезено дрво кое е без штетници и знаци на присуство на живи штетници. Во секој друг случај, мора да се врати или да се направи безопасен во согласност со одобрените процедури (види дел 6).

5. Постапки кои се користат пред извозот

5.1 Проверки за усогласеност со мерките користени пред извозот

НППО на земјата-извозник е одговорна да гарантира дека извозниот систем е во согласност со барањата на овој стандард. Оваа одредба вклучува контрола на системите за сертификација и етикетирање кои ја потврдуваат сообразноста, како и воспоставување процедури за проверка (види исто така ISPM 7: Систем за сертификација за извоз), регистрација или акредитација и ревизија на трговските друштва кои ги применуваат мерките итн.

5.2 Договори за транзит

Кога пратките во транзит содржат дрвени материјали за пакување кои не ги исполнуваат условите за примена на одобрени мерки, НЗО на земјата на транзит има право да бара мерки покрај оние што ги применува земјата увозник за да се осигура дека нема неприфатливо ризик.од овие дрвени материјали за пакување.

6. Увозни процедури

Регулирањето на материјалот за пакување од дрво бара од НЈО да имаат воспоставено политики и процедури за справување со новите аспекти од нивните одговорности за дрвените материјали за пакување.

Бидејќи дрвениот материјал за пакување ги придружува речиси сите пратки, вклучително и оние кои вообичаено не се предмет на фитосанитарна инспекција, важно е да се соработува со одговорните агенции, организации итн., кои вообичаено не се вклучени во усогласеноста со фитосанитарни услови за извоз или барања за увоз. На пример, соработката со царинските органи треба да се преиспита за да се обезбеди ефективно откривање на случаи кога дрвените материјали за пакување може да не се усогласат со барањата на овој стандард. Треба да се развие и соработка со производителите на дрвени материјали за пакување.

6.1 Мерки за неусогласеност на влезната точка

Онаму каде што дрвените материјали за пакување не ја носат потребната етикета, може да се преземат дејствија освен ако применливите билатерални договори не предвидуваат поинаку. Таквите активности може да бидат обработка, неутрализација или одбивање на пропусница. Може да биде известен NPPO на земјата-извозник (види ISPM 13: Упатство за известување за неусогласеност и итни дејства). Онаму каде што дрвените материјали за пакување ја носат потребната етикета, но се откриени и докажано дека содржат живи штетници, може да се преземат и мерки. Таквите активности може да бидат обработка, неутрализација или одбивање на пропусница. НППО на земјата извозник треба да биде известен доколку се најдат живи штетници и може да биде известен поинаку (види ISPM 13: Упатство за известување за неусогласеност и итни дејства).

6.2 Отстранување

Деконтаминацијата на дрвениот материјал за пакување е опција за управување со ризик што може да ја користи НЗО на земјата увозник по пристигнувањето на материјалот за пакување од дрво во случаи кога третманот не е возможен или пожелен. Следниве методи се препорачуваат кога е потребно отстранување на материјали за пакување од дрво. Материјалите за пакување од дрво за кои е потребно итно дејство мора да се чуваат додека не се третираат или отстранат на начин што целосно ќе го спречи ширењето на штетниците од моментот кога ќе бидат откриени додека не се изврши третман или отстранување.

согорување

Целосно согорување

погребување

Длабоко погребување на места одобрени од надлежните органи. (Забелешка: Оваа опција за отстранување не е погодна за дрво нападнато од термити.) Длабочината на закопување може да зависи од климатските услови и од пронајдениот штетник, но се препорачува да биде најмалку еден метар. Материјалот треба да биде покриен со земја веднаш по закопувањето и да остане покриен потоа.

Рециклирање

Мелење или понатамошна обработка, како што е препорачано од НППО на земјата увозник, за да се уништат пронајдените штетници (на пр. структурирани штици - SOD).

Други методи

Секоја постапка која НПО ја смета за ефикасна против откриените штетници.

Овие методи треба да се применуваат со најмало можно доцнење.

ПРИЛОГ I

ОДОБРЕНИ МЕРКИ ПОВРЗАНИ СО МАТЕРИЈАЛИ ЗА ПАКУВАЊЕ ДРВЕНИ

Термичка обработка (ХТ)

Материјалите за пакување од дрво мора да се загреваат во согласност со специфична шема на температура-време, со што се постигнува затоплување на длабоките делови од дрвото на најмалку 56ºC најмалку 30 минути. .

Сушење во печка (KD), импрегнација со хемиски притисок (CPI) и други третмани може да се сметаат за термички обработени (HT) се додека ја исполнуваат спецификацијата HT. На пример, CPI може да ги исполнува HT спецификацијата како резултат на користење на пареа, топла вода или сува топлина.

Сушењето со топлина е означено со ознаката HT (види Додаток II).

Фумигација на дрвени материјали за пакување со метилбромид (MB)

Материјалите за пакување од дрво треба да се третираат со метилбромид. Обработката е означена со ознаката MB. Минималните стапки за дезинсекција на материјали за пакување од дрво со метилбромид треба да бидат како што следува:

Минималната температура мора да биде најмалку 10ºC, а минималното време на експозиција мора да биде 16 часа .

Список на најопасните штетници уништени со термичка обработка и дезинсекција со метилбромид

Претставниците на следните групи штетници поврзани со материјали за пакување од дрво се речиси целосно уништени со термичка обработка и дезинсекција со метилбромид спроведена во согласност со горенаведените спецификации:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

Изоптера

Lyctidae(со некои исклучоци за HT)

Oedemeridae

Scolytidae

Етикетата подолу потврдува дека дрвените материјали за пакување кои ја носат оваа ознака биле предмет на одобрени мерки.

Обележувањето мора, минимум, да вклучува:

Симбол

Двоцифрен ISO код на земјата проследен со единствен број даден од NPPO на производителот на дрвени материјали за пакување, кој е одговорен за користење на соодветното дрво и обезбедување соодветно етикетирање

Кратенка дадена од IPPC во согласност со Анекс I на одобрената применета мерка (на пр. NT, MW)

НППО, производителите или добавувачите може, по нивна дискреција, да додадат референтни броеви или други информации за да идентификуваат одредени делови. Онаму каде што е потребно отстранување на кората, на кратенките на одобрените мерки треба да се додаде буквата кратенката DB. Може да се вклучат и други информации доколку не се збунувачки, погрешни или лажни.

Означувањето мора да биде:

Соодветно на горенаведениот модел

Лесно за читање

Постојана и не пренослива

Се наоѓа на видно место, по можност на најмалку две спротивни страни од материјалот што се сертифицира.

Црвената и портокаловата боја треба да се избегнуваат бидејќи се користат при етикетирање на опасни материи.

Рециклираните, повторно произведените и поправените дрвени материјали за пакување мора да бидат повторно проверени и етикетирани. Сите компоненти на овие материјали мора да се обработат.

СМЕТАНИ МЕРКИ ЗА ОДОБРУВАЊЕ СПОРЕД ОВОЈ СТАНДАРД

Обработка кои се разгледуваат и кои можат да бидат одобрени кога ќе се добијат доволно основи за тоа вклучуваат, но не се ограничени на следново:

Фумигација

Фосфин

Сулфурил флуорид

Карбонил сулфид

Импрегнација со хемиски притисок (CPI)

Алтернативен третман со висок притисок и вакуум

Двоен вакуум третман

Топло и ладно работа под нормален притисок

Метод за замена на сок

Зрачење

Гама зрачење

х-зраци

Микробранова печка

инфрацрвено зрачење

Обработка на електронски зрак

Контролирана атмосфера

За повеќе информации за меѓународните стандарди, упатства и препораки во врска со фитосанитарни мерки и комплетна листатековните публикации, ве молиме контактирајте:

ОД секретаријат Ммеѓународни Доконвенции од страна на Дои Взаштити Растенија

МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ (ISPMs)

Меѓународна конвенција за заштита на растенијата, 1997 година. ФАО, Рим.

ИСПМ бр. 1: Принципи на карантин на растенијата во однос на меѓународната трговија, 1995 година. ФАО, Рим.

ISPM 2: Насоки за анализа на ризик од штетници, 1996. ФАО, Рим.

ISPM бр. 3: Провод за увоз и ослободување на егзотични агенси за биолошка контрола, 1996 година. ФАО, Рим.

ISPM 4: Барања за воспоставување области без штетници, 1996 година. ФАО, Рим.

Поради фактот што постои голема веројатност за префрлање на штетници, ларви и микроби од дрво од палети на транспортирана стока, секретаријатот на Меѓународната конвенција за заштита на растенијата (карантин) на Организацијата за храна и земјоделство на Обединетите нации (Храна и Земјоделска организација, ФАО) во март 2002 година беше усвоен ISPM 15 Упатство за регулирање на дрвените материјали за пакување во меѓународната трговија. Содржи листа на санитарни и фитосанитарни заштитни мерки што треба да се преземат за да се намали ризикот од „воведување и/или ширење на карантински штетници кои се носат од материјали за пакување од дрво (вклучувајќи и ѓубре) направени од нетретирани меко и тврдо дрво и се користат во меѓународната трговија“.

Овие мерки се однесуваат на дрвени палети (и не само: дрвени кутии, макари за кабли итн.), кои често се направени од свежо дрво кое не поминало доволно третман за отстранување или уништување на штетните организми содржани во дрвото.

Според барањата на стандардот ISPM 15, дрвените материјали за пакување и прицврстување мора да бидат ослободени од кора, дрвени штетници и нивните потези.

Овие материјали, исто така, мора да се деконтаминираат со сушење во комората, термичка обработка или дезинсекција (фумигација) со метилбромид. Во повеќето земји, се користат технологии за термичка обработка на дрво и сушење во печка. Фумигацијата со метилбромид е поретко и забранета во некои земји.

По појавувањето на меѓународниот стандард ISPM 15 во многу земји во светот, беа преземени мерки за спроведување на неговите одредби преку националното законодавство, а Европската Унија беше една од првите што најави воведување на одредбите од стандардот во Директива на ЕУ.

Во Русија, и покрај недостатокот на директна примена на стандардот ISPM 15, фитосанитарната контрола не е помалку строга. Така, уште во февруари 2005 година, Росветнадзор дистрибуираше „Информации за фитосанитарни мерки воведени од земјите во светот за дрвените материјали за пакување и прицврстување увезени на нивните територии“.

Главната фитосанитарна мерка е преработка на бланкси и готови палети според стандардот ISPM 15 со коморно сушење на температури над 60°C, што треба да доведе до целосно уништување на штетниците од дрво од сите видови.

Во согласност со барањата на ISPM 15 и Федералниот закон на Руската Федерација од 15 јули 2000 година бр. 99-ФЗ „За карантин на растенијата“, секоја серија на произведени палети обработени со методот на сушење во комората се доставува со документи кои потврдуваат дека тие сите биле подложени на фитосанитарен третман: сертификат за сообразност и акт Државен карантински фитосанитарен надзор.

Фитосанитарен сертификат- ова е меѓународен документ (во стандардна форма), кој го издаваат органите за карантин и/или за заштита на растенијата на земјите извознички и ја потврдува фитосанитарната состојба на стоката. Фитосанитарниот сертификат мора да биде приложен кон транспортните документи што ја придружуваат стоката.

Во согласност со стандардот ISPM 15, покрај добивањето сертификат, секоја палета мора да биде означена со посебен печат „IPPC“ или како што се нарекува уште и „Спајк“.

Палетата треба да покаже:

• IPPC е кратенка за Меѓународната конвенција за заштита на растенијата (Карантин);
• Шифра на државата на производителот. На овој бренд тоа е Русија (RU);
• Шифра на регионот каде што се произведувало (16);
• Единствен број на претпријатие кое го извршило фитосанитарниот третман (xxx);
• метод на дезинфекција.

HT - дрвото беше подложено на термичка обработка;

КД - сушењето се одвиваше со употреба на високи температури во затворена комора;

MV - извршена дезинсекција;

А друг знак „ДБ“ означува дека дрвото што се користи за производство е избришано.

Ваквиот печат значи дека е извршен фитосанитарен третман според стандардот ISPM 15.

Постојат неколку начини за ракување со палети.

Дезинсекција- третман на дрво со хемиска супстанца во течна или гасовита состојба која ги убива сите штетници и бактерии. Овој метод има значителен недостаток - по дезинсекција, дрвото ги менува своите својства, одредена количина раствор останува на површината на дрвото, што е непожелно. Поради ова, многу бизниси, особено оние кои се занимаваат со производство или складирање на храна, генерално одбиваат да прифатат палети третирани на овој начин. Затоа, компаниите за палети почнуваат да се префрлаат на други, понапредни методи.

Термичка обработка- продолжено изложување на висока температура во посебна комора, поради што умираат сите штетници и микроорганизми.

Сите палети на кои производите се испраќаат во странство мора да се подложат на фито-третман без неуспех и мора да имаат печат што го потврдува тоа. Ако палетата е направена за употреба на територијата на Белорусија, тогаш овие строги правила не важат.

Во Република Белорусија, која е членка на Царинската унија, постои регулаторна правна рамкана Царинската унија, со кој се регулира спроведувањето на карантинска фитосанитарна контрола на царинското подрачје и царинската граница на Царинската унија.

ISPM-15 стандард

БАРАЊА ЗА ИНФОРМАЦИИ

Организациите кои деконтаминираат дрвена амбалажа или сврзувачки елементи потврдуваат дека технологиите што ги користат се во согласност со оние наведени во стандардот бр. регистарски број. Овој број е вклучен во ознаката што се применува на дрвените пакувања и материјали за прицврстување. Покрај наведениот број, ознаката мора да го содржи кодот на државата, како и скратеното име на употребениот метод за деконтаминација: HT (термичка обработка), KD (сушење во печка) или MB (фумигација со метилбромид).

Прочитајте исто така:

БАРАЊА ЗА ИНФОРМАЦИИ

„Насоки за регулирање на дрвените материјали за пакување во меѓународната трговија“

Според Директивата бр. 102/2004 ЕЗ на Комисијата на Европската заедница во врска со заштитни меркипротив влезот и ширењето во Заедницата на организми штетни за растенијата и растителните производи), од 1 март 2005 година, земјите на Европската унија воведоа нови фитосанитарни мерки за увоз на нивната територија на иглолисни дрва, вклучително и од Руска Федерација.

Во согласност со оваа директива, иглолистеното дрво што се увезува на територијата на земјите на ЕУ мора да се бере во области ослободени од неевропски видови штетници од дрво (рогови од родот Monochamus, габи од родот Pissodes, кора бубачки од фамилијата Scolytidae), или не содржат инсекти од кора и тунели со дијаметар поголем од 3 mm, или да бидат подложени на дезинфекција (сушење во комора за сушење во печка на содржина на влага не поголема од 20%, термичка обработка на температура не пониска од +56 ° C најмалку 30 минути или дезинсекција со метилбромид). Информациите за извршената дезинфекција мора да бидат наведени во фитосанитарниот сертификат.)

Голем број земји спроведуваат фитосанитарни мерки според Меѓународниот стандард за фитосанитарни мерки (ISPM) бр. 15, Упатство за регулирање на дрвените материјали за пакување во меѓународната трговија.

Според овие мерки, дрвото и материјалите за пакување за прицврстување (палети, кутии, кутии, блокови, тапани, макари, гајби, реквизити, прицврстувачи, столбови за поддршка) што се користат за движење на стоки во меѓународната трговија мора да бидат подложени на термичка обработка за да се постигнат температури подебели од дрво + 56 ° C со времетраење на овој термички режим повеќе од 30 минути или вештачко сушење во посебни комори („сушење во печка“) до содржина на влага не поголема од 20%, или дезинфекција со гасење (фумигација) со метилбромид.

Потврда за таквата дезинфекција се специјалните ознаки кои се применуваат на дрвената амбалажа и дрвените прицврстувачи.

Организациите кои деконтаминираат дрвена амбалажа или сврзувачки елементи потврдуваат дека технологиите што ги користат се усогласени со оние наведени во Стандардот бр. 15 и им е доделен соодветен регистарски број од националната служба за заштита на растенијата.

ISPM 15 стандард - фитосанитарен третман на дрвени контејнери

Овој број е вклучен во ознаката што се применува на дрвените пакувања и материјали за прицврстување. Покрај наведениот број, ознаката мора да го содржи кодот на државата, како и скратеното име на употребениот метод за деконтаминација: HT (термичка обработка), KD (сушење во печка) или MB (фумигација со метилбромид).

Во Руската Федерација, оваа функција ја врши Федералната владини агенциипод контрола на Роселхознадзор и неговите територијални тела (Адреса во Санкт Петербург, Книпович, 10; тел. 640-15-68, 640-15-69, 640-15-70).

Во многу земји, доста широко се користат технологиите за термичка обработка на дрво и сушење со комора („сушење во печка“), што одговараат на наведените режими.

Прочитајте исто така:

Според меѓународниот стандард ISPM 15, дрвените материјали за пакување кои се користат за извоз мора да бидат ослободени од кора, штетници од дрво и нивни движења, а исто така подложени на дезинфекција со термичка обработка или метилбромид - ова се нарекува дезинсекција на дрвени контејнери за извоз.

Дезинсекција контејнери за извоз, нашата компанија е одговорна, како на купувачот на територијата на Руската Федерација, така и на странски клиент, честопати непознат со нијансите на производство на производи од пилена граѓа во нашата земја.

Ќе помогнеме да се испрати стоката за испорака во ЕУ, како и низ целиот свет.

ISPM-15 стандард

За обработка според стандардот ISPM 15 се користи дрво од прво одделение, секогаш без кора, се прави садот со потребната големина и уште тогаш се врши фитосанитарен третман на дрвениот сад. Потребните знаци за означување и манипулација според ГОСТ 14192-96 се нанесуваат на површината на контејнерот.

Нашата компанија нуди услуга за дезинфекција на палети, кутии за испраќање товар во странство. При производството се врши делаење (целосно отстранување на кората од дрвото; поради тоа што многу штетници ги несат јајцата во кората), подготовка на просториите каде што се врши фитосанитарниот третман на контејнерите, а нашите партнери носат да се изврши дезинсекција на дрвени производи и да се издаде соодветен сертификат за деконтаминација на контејнери за преминување на границата.

По неопходна работаза подготовка на дрвени контејнери за извоз се става ознаката ISPM 15 со што се потврдува преминувањето на обработка. Обично ова е отпечаток запален на самиот производ.

При изведување на фитосанитарен третман на дрвени контејнери, не само видливите делови од структурата, туку и елементите што не можат да се дезинфицираат и дезинфицираат во нормални услови се предмет на внимателно изложување со употреба на пестициди или гасови. Важно е да се напомене дека во случај на меѓународен транспорт предуслове, исто така правилен изборвреметраењето на хемикалиите.

При транспорт на долги растојанија, ќе се претпочита да се користат пестициди кои имаат подолг ефект и се способни подобро да издржат извори на биолошки опасности директно во процесот на транспорт на стоки.

Вреди да се напомене дека единствениот документ за непречен граничен премин е правилно подготвен сертификат за деконтаминација на контејнери (а не потврда за дезинсекција, како што често погрешно укажуваат странските клиенти во барањата) со назначување на количината, обемот на производите, датумот на обработка и дестинацијата на товарот. Ние го издаваме овој документ!

Нашето долгогодишно искуство ни овозможува да ги предвидиме можните потешкотии при испраќањето на стоката за извоз, да ја произведеме потребната амбалажа и да ги издадеме сите потребни документи!

Во врска со барањето на меѓународниот стандард ISPM 15 (ISPM бр. 15), сите дрвени контејнери за пакување мора да подлежат на посебен фитосанитарен третман.

Според стандардот ISPM 15 (ISPM бр. 15), следниве се предмет на обработка:

1) иглолистен дрво

2) дрвени палети

3) дрвени гајби и картони

4) дрво за прицврстување

5) тапани и макари

6) дрвени гајби

7) блокови за пакување

8) школки од палети

9) скелиња за товарење

10) патеки за сеча и реквизити

За да се увезе во ЕУ, целото иглолисно дрво мора да биде придружено со фитосанитарен сертификат со кој се потврдува дека овој производ е берен во области ослободени од голем број неевропски видови штетници од дрво, не содржи движење на инсекти, поминал постапка за дезинфекција со сушење на комората, термичка обработка, дезинсекција или хемиска импрегнација под притисок.

МЕЃУНАРОДЕН СТАНДАРД ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ (ИСПМ) бр.15

Самиот процес на термичка фитосанитарна обработка е прилично едноставен - дрвото се загрева во посебни комори на температура од најмалку +60 степени C и се задржува во наведениот температурен опсег најмалку 30 минути. Ова ви овозможува ефикасно да ги уништите повеќето видови штетници од дрво. Дрвото сушено во печка има ниска содржина на влага и речиси и да не е засегнато од габите што го уништуваат дрвото.

Откако ќе се завршат потребните операции, на дрвениот контејнер се става ознака со која се потврдува процесот на фитосанитарен третман. Употребата на ознаката ја елиминира потребата од фитосанитарен сертификат, бидејќи укажува на примена на меѓународно прифатени фитосанитарни мерки.

Ознаката што покажува дека дрвениот материјал за пакување е подложен на одобрен фитосанитарен третман во согласност со овој стандард ги вклучува следните потребни компоненти:

- симбол

- код на држава

- шифра на производителот на материјалот или производителот на преработка

- код за обработка со користење на соодветна кратенка (NT или MB)

Дешифрирање на знаците за меѓународно обележување според стандардот ISPM 15:

RU – код на земјата извозник на дрвена амбалажа (Русија);

XX - код на регионот Русија (според класификаторот на региони-субјекти на Руската Федерација);

ХХХ - личен матичен број на организации (граѓани) кои произведуваат пакување или го дезинфицираат;

ДБ - дрво што се користи како амбалажа, избришано;

HT – термичка обработка беше спроведена кога температурата достигна најмалку 56 степени C за минимален период од 30 минути (термичка обработка);

КД-сушење во затворена комора со употреба на високи температури за да се добие даден процент на влага - „сушење во печка“ (сушење во печка);

MB – дезинсекција со метилбромид до однапред одредени стандарди за обработка (метилбромид).

Сите статии

Санитарни, фитосанитарни мерки

и потврда за сообразност

Во меѓународната трговија

Задолжителни државни барања за технички параметри

производите се продаваат со помош на систем на технички

регулатива, во која се клучните документи

техничките прописи.

Во последниве години, земјите водат сè поактивна политика

пропис на трговијата. Ова е резултат на растот

животниот стандард во светот, што ја зголеми побарувачката на потрошувачите

за безбедни и висококвалитетни производи. Егзацербација на проблемот

загадувањето на водата, воздухот и почвата го прави општеството

свртете се кон производи кои се пријателски настроени кон околината.

Како резултат на тоа, бројот на технички инструкции и стандарди усвоени

различни земји значително се зголеми.

Доколку фирмата го прилагодила својот производствен капацитет

така што тие ги исполнуваат техничките услови

различни пазари, цената на производството е веројатно да

ќе се зголеми.

Стандард за санитарни фитосанитарни мерки бр. 15 (ISPM бр. 15)

Ваквите трошоци ги ставаат извозниците во неповолна положба.

позиција во споредба со фирмите кои работат во

домашниот пазар.

Мора да се потврди усогласеноста со техничките упатства

со тестирање, сертификација или инспекција,

обично од страна на компанијата. Сертификацијата е уште една пречка

за извозниците.

Доколку инструкциите се поставени произволно, меѓународната

трговија, тие можат да се користат како алатка за заштита

домашните индустрии.

Со цел техничките прописи да не нанесуваат незаконски

штета на меѓународната трговија, земјите членки

СТО потпиша договори „За технички бариери во трговијата

“ и „За санитарни и фитосанитарни мерки“, кои во своите

СТО договор за примена на санитарни

и фитосанитарни мерки (СПС)

Спогодбата за SPS ги поставува основните правила за стандардите

безбедност прехранбени производии здравјето на растенијата и

животни.

Сите земји преземаат мерки за да го обезбедат тоа

прехранбените производи се безбедни за потрошувачите и спречени

ширење на штетници или болести меѓу животните

и растенијата. За целите на Договорот санитарно и фитосанитарно

мерките се дефинирани како сите применети мерки:

За да се заштити животот на луѓето и животните од ризици, извор

кои се прехранбени адитиви, загадувачи,

токсини или патогени организми во храната;

Заштита на човечкиот живот од растителни болести

или животни;

Заштитете го растителниот или животинскиот свет од штетници,

болести или патогени организми;

Спречување или ограничување на други штети кои

може да и се нанесе на земјата од увоз, аклиматизација

или ширење на штетници.

Ова ги вклучува мерките преземени за заштита на здравјето на рибите и

дива фауна, шуми и дива флора.

Мерките на SPS може да имаат различни форми:

Барања дека производите доаѓаат од бесплатно

од болести на регионите;

Инспекција на производи;

Одредена обработка;

Воспоставување на прифатливи максимални нивоа на остаток

пестициди;

Дозвола да се користат само одредени адитиви во

прехранбени производи.

Санитарна (здравјето на луѓето и животните) и фитосанитарна

(здравјето на растенијата) мерки се однесуваат на храната,

домашно произведено до локални растителни болести

и животните, како и производите што доаѓаат од други земји.

Мерките на СПС, по својата природа, може да доведат до ограничувања

во трговијата. Главната цел на Договорот за СПС е да

да го поддржуваат сувереното право на која било земја да обезбеди

ниво на здравствена заштита што се смета за прифатливо,

и да се осигура дека овие независни права не се користат

за протекционистички цели и не доведуваат до непотребни

бариери за меѓународната трговија.

Мерките утврдени во Договорот за СПС подлежат на

на следните објекти:

Адитиви во храната, загадувачи, токсини во храната и

пијалоци;

Остатоци од ветеринарни лекови и пестициди во храната

производи;

Сертификација на прехранбени производи, здравје на животните

и растенија;

Влијанието на методите на преработка врз безбедноста на храната;

Барања за етикетирање од директно значење

за безбедноста на прехранбените производи;

Карантин на животни и растенија;

болести;

Процедури за спречување на ширење, контрола

Главните принципи на Договорот се како што следува:

Усогласување

Спогодбата за СПС ги охрабрува владите да воспостават

националните СПС мерки компатибилни со меѓународните

Меѓународните стандарди се развиени од:

Во областа на безбедноста на храната – заеднички

Комисија на ФАО/СЗО - Codex Alimentarius;

Во областа на здравјето на животните - Меѓународно биро

епизоотии;

Во областа на здравјето на растенијата - Меѓународна конвенција

за заштита на растенијата.

Стоковна наука и експертиза во царината

Еден проблем е тоа што меѓународните стандарди

често се толку строги што многу земји

тешко е да се применат на национално ниво. Договор

им овозможува на земјите да ги користат сопствените стандарди

и различни методи за проверка на производите. Членови

Договорите може да воведат и мерки што ги исполнуваат

повисоки стандарди од меѓународните. Во овој случај

може да се побара од земјата да обезбеди научно оправдување

дека релевантниот меѓународен стандард не е

ќе даде прифатливо ниво на заштита. Влада на една земја

може да ги доведе во прашање мерките на друга земја.

Недискриминација и национален третман

Поради разликите во климата, различна преваленца

штетници и болести, различни безбедносни услови

храна, не е секогаш точно да се применуваат истите санитарни

и фитосанитарни барања за стоките што пристигнуваат

од различни земји. Затоа, мерките на СПС понекогаш се менуваат

во зависност од земјата на потекло на стоката.

Ова е земено предвид во Договорот. Државите треба

исто така препознаваат области без болести кои

не може да се усогласи со политичките граници и да се прилагоди

нивните барања за стоки од овие области.

Еквивалентност

Договорот не бара приоритет да се даде на трговијата со сеф

стоки. Штом земјата се насели на прифатливо

ниво на ризик, постојат многу алтернативи

мерки кои можат да се користат за да се постигне оваа заштита

(обработка, карантин или строга инспекција). На пример,

иако е можно да се забрани увозот на егзотичен штетник,

преработката на стоки исто така може да го намали ризикот и да биде

помало ограничување на трговијата.

Проценка на ризик

Земјите треба да воспостават мерки на SPS врз основа на проценка на фактичката состојба

ризици. Договорот, особено, објаснува што

факторите мора да се земат предвид при оценувањето

ризик. Владите мора да бидат доследни во

одлуки за тоа што е безбедно, здраво

растително или животно. Мора да важат ограничувања

само онолку колку што е потребно. Овие ограничувања

не треба произволно или неоправдано да дискриминираат

меѓу земјите каде што владеат идентични услови.

Е. В. Жирјаева, Т. Д. Хејландт

Договорот за СПС дозволува усвојување на претпазливост

мерки, итни мерки во вонредни ситуации.

Има многу примери каде што, врз основа на научни докази,

беа забранети производството, продажбата и увозот

производи. Спогодбата за СПС не влијае на правото на земјите да наметнуваат

ограничувања под овие услови.

Транспарентност

Владите мора да ги известат другите земји за воведувањето

или ревизија на кое било барање SPS што

влијае на трговијата, како и за создавање информации

центри преку кои би можело да се научи за нови или

постоечките мерки. Тие исто така мора да дозволат

истрага за тоа како се применува земјата

барања за безбедност на храна, здравје

животните и растенијата.

ЕВРОПСКИ И МЕДИТЕРАНСКА ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ЗАШТИТА НА РАСТЕНИЈАТА

ОРГАНИЗАЦИЈА EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

ЕВРОПСКА И МЕДИТЕРАНСКА ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА КАРАНТИН И ЗАШТИТА НА РАСТЕНИЈАТА

05/11589

Превод бр.12

Превод бр.12

ОФИЦИЈАЛНИ EPPO ПРЕВОДИ НА

МЕЃУНАРОДНИ ФИТОСАНИТАРНИ ТЕКСТОВИ

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

EPPO ОФИЦИЈАЛНИ ПРЕВОДИ

МЕЃУНАРОДНИ ФИТОСАНИТАРНИ ТЕКСТОВИ

МЕЃУНАРОДЕН СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

ИСПМ бр.12

УПАТСТВА ЗА ФИТОСАНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ

НОРМИ INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP #12

ДИРЕКТИВИ ПРИЛОЈТЕ ЛЕС СЕРТИФИКАТИ ФИТОСАНИТАРИ

ИСПМ бр.12

(Руски текст / Texte en russe / Текст на руски)

2005-02

OEPP/EPPO

1 улица ле Нотр

75016 ПАРИЗ

Публикација #12

мај 2001 година

МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

ВОДИЧ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ

Секретаријат на Меѓународната конвенција за заштита на растенијата

ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ХРАНА И

ЗЕМЈОДЕЛСТВО НА ООН

Рим, 2001 година

Употребените ознаки и презентацијата на материјалот во оваа публикација не подразбираат изразување на какво било мислење во име на Организацијата за храна и земјоделство на Обединетите нации во врска со правниот статус на која било земја, територија, град или регион или нејзините власти, или во врска со демаркацијата на нејзините граници.

Сите права се задржани. Дозволено е репродукција и дистрибуција на материјал во оваа публикација за едукативни или други некомерцијални цели без претходна писмена дозвола од носителите на авторските права, под услов изворот да биде целосно наведен. Репродукцијата на материјалот во оваа публикација за препродажба или други комерцијални цели е забранета без писмена дозвола од носителите на авторските права. Апликациите за такво овластување мора да се поднесат до Раководителот за управување со публикации, Одделот за информации на Организацијата за храна и земјоделство на Обединетите нации, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Рим, Италија, или преку е-пошта до: [заштитена е-пошта]

ФАО, 2001 година

ISPM Бр. 16: Регулирани не-карантински штетници: концепт и примена, 2002. ФАО, Рим.

ISPM Бр. 17: Предупредување за штетници, 2002. ФАО, Рим.

ISPM Бр. 18: Упатства за употреба на зрачење како фитосанитарна мерка, 2003 година. ФАО, Рим.

ISPM Бр. 19: Насоки за листи на регулирани штетници, 2003 година. ФАО, Рим.

ISPM Бр. 20: Насоки за фитосанитарниот систем за регулирање на увозот, 2004 година. ФАО, Рим.

ISPM Бр. 21: Анализа на ризик од штетници за регулирани не-карантински штетници, 2004 година. ФАО, Рим.

Меѓународните стандарди за санитарни и фитосанитарни мерки (ISPM) може да се преземат од Меѓународен портал за фитосанитарност.

——————————-

Оригиналниот ISPM бр. 12 од 2001 година се однесува на Речник на фитосанитарни термини на ФАО од 1999 година. Во верзијата на Поимникот од 2003 година, што постоеше во времето на преводот, недостасуваат голем број термини вклучени претходно. Овие термини не се вклучени во овој превод. Дефиницијата на многу други термини во голема мера е променета. Овој превод дава дефиниции за поими од тековниот речник (види Документ на ЕППО бр. 04/11182 - Превод бр. 2) (забелешка на ЕППО)

ICPM - Привремена комисија за фитосанитарни мерки (забелешка од ЕЈО)

CEPM - Комитет на експерти за фитосанитарни мерки (забелешка од EPPO)

TSC - Привремен комитет за стандарди (ЕППО забелешка)

Насоки за фитосанитарни сертификати ISPM бр. 12 Рим, 2001 г.